旅行用英会話。英訳お願いします。

来月アメリカに旅行するのですが、次の会話の英訳をお願いします。翻訳サイトも試しましたが微妙で・・・。よろしくお願いします。

　　　(1)空港へのシャトルバスの時刻表はありますか?


　 (2)私達は朝６時発の飛行機に乗ります。間に合うように空港へ着くシャトルバスはありますか?


以上よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： phenie 回答日時： 2012/07/30 21:18

1) Is there a schedule for the airport shuttle bus?

2) Our plane leaves at 6AM. Is there a shuttle bus that will get us to the airport in time?

この回答へのお礼

シンプルかつ、わかりやすい英訳ですね!!　
私にもなんとか話せそうです。回答ありがとうございます。

お礼日時：2012/08/05 13:45

No.2 回答者： sayshe 回答日時： 2012/07/30 22:09

(1) Do you have a timetable for the shuttle buses to the airport?

(2) We are supposed to take the 6:00 AM flight. Is there a shuttle bus available to get to the airport in time?

この回答へのお礼

適格な英訳ありがとうございます。大変助かりました。

お礼日時：2012/08/05 13:47