ちょっとお洒落ないいまわしで・・

ホームステイ先への一ひねり英語文例を教えてください。これから伺う相手先への感謝の気持ちと、自己紹介の文例に頭をひねっているのですが、心をこめて相手にちょっと宜しく一言お願いというステキな英文が何かありますでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： martinbuho#2 回答日時： 2004/02/02 22:50

ひとひねりした挨拶など不要ですよ。

あなたの実力内で
書いた挨拶文で十分でしょう。現地へつけば実力はすぐばれるわけですから。それよりも自己紹介の文に特別な要望があればそれを知らせる方が相手は喜ぶでしょう。受け入れ先は何人も若者を受け入れていてビジネスライクに接してくるかも知れないので大きな期待はしない方がいいと思います。結果的に家庭的ないい待遇を受けたら儲けものです。

この回答へのお礼

確かにそうですね。気取らず騒がず、楽しくすることにいたしましょう。

お礼日時：2004/02/03 01:23