飲食店を経営しております。この文章どうですか？

飲食店を経営しております。この文 章おかしいですか？ 商品を値上げす るに辺り、前もって店に貼り紙をし ようと思っています。この文章は、 おかしいでしょうか？ また、直した方が良いところがあれ ば教えて下さい。 『 物価上昇につき、努力致しました が、やむを得ず11月より値上げ致し ます。 皆様には、大変ご迷惑をおかけ致し ますが、今後ともご愛顧頂けますよ う宜しくお願い致します。』

No.4 ベストアンサー 回答者： -boya- 回答日時： 2012/09/23 01:05

「致します」については他の方と同様、使いすぎている印象を受けました。

以下は他の観点で個人的な見解になります。参考程度に。

「物価上昇につき」というと「何となく値上げ？」「便乗値上げ？」という印象を受けるので、
光熱費が上がったとか、具体的な食材が上がったとか、材料費全般的に上がったとか
書いておくと「あぁ、確かにアレ上がったな」と同意を得やすい様な気がしました。

ということで、ちょっと言い訳がましいかもしれませんが、、、

# 節約や効率化等を致しましたが、光熱費の値上げ（油の値上げ/食材の値上げ）分を
# 補いきれず、やむを得ず11月から値上げさせて頂きます。
# 皆様には大変ご迷惑をおかけして申し訳ありませんが、ご理解下さいますよう
# 何卒よろしくお願い致します。

No.5 回答者： deltalon 回答日時： 2012/09/23 17:08

諸▶いきなり本題に入らない

　頭の部分に感謝の言葉を入れる→「日々のご愛顧（ご来店）まことにありがとうございます。…」
1▶「物価上昇につき、」は唐突すぎる。→「近年の物価上昇等により…」あるいは「物価等諸般の事情により‥」
　「努力致しました が、」店の立場を明確にする。→「当店といたしましても（値上げを避けるべく）（可能な限り）努力致しましたが‥」
　「やむを得ず11月より値上げ致します。言いきりが強すぎる。→「まことに申し訳ございませんが」+「11月より値上げさせていただきたくここにお知らせいたします。」

「皆様には、大変ご迷惑をおかけ致し ますが、今後ともご愛顧頂けますよ う宜しくお願い致します。』

No.3 回答者： -__ 回答日時： 2012/09/22 23:47

「致します」が3つもあり、くどい気がします。

No.2 回答者： ironironQ 回答日時： 2012/09/22 23:36

文章の専門家でも何でもありませんので、細かいことはわかりませんが、

言っていることも伝わりますし、大丈夫だと思います。

でも、質問者さんが、わざわざ質問しているってことは、ちょっと変だなぁと感じていらっしゃいますか？
もしかすると「致します」が多すぎるかもしれません。

『物価上昇につき、努力して参りましたが、やむを得ず11月より値上げさせて頂きます。皆様には、大変ご迷惑をおかけ致しますが、今後ともご愛顧下さいますよう宜しくお願い致します。』

だと、同じ語尾があまり重ならなくて良いかもしれません。
せっかく前もってお知らせするなら、11月から「○○%程度値上げさせて頂きます」とか、値上げの幅を示してはどうでしょうか？

No.1 回答者： yytt56 回答日時： 2012/09/22 23:36

仕入れ価格等の上昇にともない、当店では価格の維持に努力してまいりましたが、やむおえず１１月から値上げをさせていただくことになりました。

とか、の言い回しはどうでしょう？