僕は趣味で小説を書いているんですが、このような文章を書きました。
「いらっしゃいませ。ポイントカードはお持ちでしょうか」
笑顔は完璧なんだが・・・
「750円になります」
私は美華を肘でつつく。
「あ、750円でございます」
そう、ここが日本語の難しいところ。「なります」で通じなくはない。だが「ございます」のほうが丁寧だ。この娘にそれを叩き込んでいるところ。
「1千円からお預かりいたします」
会計の済んだ商品を、私が袋詰めする。
「お釣りの250円です」
レジ員のルールその一。お釣りはレシートにのせて、手渡しするべし。
「ありがとうございました。またお越しくださいませ」
この文章に、このような指摘がありました。
~でございますは多分トップランカーに誤解が多い敬語です。
「中学の授業で、ですやありますよりさらに丁寧な表現の丁寧語と習うからだと思います。
が、~でございますは使い方によって、丁寧語と謙譲語に変わる特性を持つ敬語です。
多分、高校後期か大学の文学科なら習うと思いますよ。
で、コンビニで~でございます。は、もの~でございます は謙譲語になるので、このようなケースで は誤りとなります。
コンビニで修正していたのなら、使わせちゃダメじゃないですか?
丁寧語でも、アルバイトで使わない表現は多いですよ。
実際、社員の使う敬語とバイトの使う敬語で多少の違いが出ます。」
本当に、この場合の「750円でございます」は謙譲語になるのでしょうか?
A 回答 (2件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.2
- 回答日時:
お礼ありがとうな。
それでもって、済まねぇ。ひとつ訂正だ。「尊敬語として分類」と書いちまったが「丁寧語として分類」の間違いだ。丁寧語と書いたつもりが尊敬語と打ち込んでたぜ。いま読み返して自分にがっかりしてるところだ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(学校・勉強) 「先生が説明をしてくださる」の「くださる」は謙譲語?尊敬語?丁寧語? 3 2023/06/12 17:55
- ビジネスマナー・ビジネス文書 おはようございます。企業集合研修センターにて謙譲語尊敬語丁寧語や工場なら整理整頓清潔躾5sパワーポイ 1 2023/04/11 07:38
- その他(悩み相談・人生相談) 返信が遅いのに、敬語からタメ語に変えたがっている女性の心理について(訂正版) 返信が遅いのは相手を遠 1 2023/02/17 12:19
- その他(恋愛相談) 返信が遅いのに、敬語からタメ語に変えたがっている女性の心理について 返信が遅いのは相手を遠ざけるよう 1 2023/02/17 11:45
- 日本語 敬語の使い方についての質問です。 謙譲語を使う場面について知りたいです。 謙譲語を用いるのは、身内や 5 2022/12/01 16:20
- 日本語 「拝見いたします」は二重敬語ですか? 4 2023/04/23 17:43
- その他(悩み相談・人生相談) 敬語の授業 5 2022/08/12 17:16
- 片思い・告白 以下の文章を踏まえて、相手のLINEの返信がまだ来ていない状況で、今日の夜、「明日、バイト帰りにご飯 1 2023/02/27 19:47
- 発達障害・ダウン症・自閉症 自閉症の特徴で「丁寧に話してるつもりなのに、周りから失礼だと言われる事がよくある」と書いてあるのです 4 2022/08/27 18:36
- モテる・モテたい バイトで、同い年で後輩の女の子がいます。 その子は控えめだけど、男女問わず愛想が良い子です。 バイト 2 2022/12/09 21:29
関連するカテゴリからQ&Aを探す
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
レジマイナスの正しい理解の仕...
-
レジでバーコード通すの忘れた...
-
バイト先に気持ち悪いお客さん...
-
コンビニアルバイト相方が仕事...
-
年寄りやオバサンが、列に割り...
-
バイト先(スーパー)でのスト...
-
レジだから諦めるしかない?仕...
-
レジの正社員です。 職場のパー...
-
バイト先に言い方キツめの少し...
-
コンビニのバイトで、相方が仕...
-
コンビニでアルバイトしている...
-
スーパーのレジパートを辞めたい
-
レジミスを自腹
-
レジが合わないと以上に大騒ぎ...
-
「座る」ことは所作が悪いです...
-
リクルート エアレジ対応の レ...
-
バイトの名刺って忘れたらどう...
-
レジにて割引しすぎてしまいま...
-
先日イオンのバイトに合格した...
-
スーパーのレジの面接で四則演...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
レジマイナスの正しい理解の仕...
-
レジでバーコード通すの忘れた...
-
バイト先に気持ち悪いお客さん...
-
コンビニのバイトで、相方が仕...
-
スーパーのレジの面接で四則演...
-
レジが合わないと以上に大騒ぎ...
-
先日イオンのバイトに合格した...
-
コンビニでアルバイトしている...
-
バイト先に言い方キツめの少し...
-
名指しで苦情されました
-
バイト先(スーパー)でのスト...
-
スーパーのレジパートを辞めたい
-
スーパーのレジ店員さんの態度...
-
年寄りやオバサンが、列に割り...
-
ドンキでバイトしてます。 今日...
-
バイトでレジ打ちばかりさせら...
-
2ヶ月目になるパートです。仕...
-
今日バイトでほとんど私がレジ...
-
コンビニのレジマイナス処理を...
-
バイトの大失敗について
おすすめ情報