簡単な英文なのですが....

英語の問題などで出題される並べかえのもんだいなのですが、I(in the train/the old man/found/a seat).の（　　）内の並べかえよ。という問題なのですが。
私はたぶんI found a seat the old man in the train.かI found a seat in the train the old man.のどちらかだと思うのですが、よくわかりません。
誰か教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Alias 回答日時： 2001/05/17 22:33

I found the old man a seat in the train.ですね。

「私は列車内でその老人に席を見つけてあげた」の意味。find Ａ Ｂで「ＡにＢを見つけてあげる」は，give Ａ Ｂ「ＡにＢをあげる」と同じ，いわゆるＳＶＯＯの第４文型です。

この回答へのお礼

なるほど、第四文型でしたか。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/05/18 15:58

No.2 回答者： artist0 回答日時： 2001/05/17 22:39

found は find の過去形ですね。

ここではfind ～ … の形で、「～に…を見つけてやる」という意味に使っています。

よって、

I found the old man a seat in the train.
「私は電車内で、そのおじさんに席を見つけてあげました。」

となるでしょう。

この回答へのお礼

なるほど、よくわかりました。ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/05/18 15:58