英訳（英語で会話をする時の表現）をお願い致します

親友同士の会話で、親友から彼が出来たという報告と写真を見せられた時に返す言葉として、英語で何かいい表現はないでしょうか？自分で英文を作ろうとすると、会話というより、英文法に忠実な堅い文章になってしまいます…。

日本語でなら「○○（←親友の名前）が幸せそうで、自分の事みたいに嬉しい！すごく優しそうな人だね。いつか会わせてね！」というくらいが妥当かなと思うのですが、全然この日本語から離れていても構いませんので、こういった時に返す気のきいたフレーズを教えて頂けると嬉しいです。（親友は今、アメリカに住んでいて、私は日本に住んでいます。彼は向こうで知り合った外国人の方です。）

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/10/22 20:39

Wish I were you!

http://eow.alc.co.jp/search?q=wish+I+were+you

I wish I were in your shoes.
http://eow.alc.co.jp/search?q=I+wish+I+were+in+y …