ネイティブの言い回しを教えてください。

次の文章(1)(2)のカッコの部分を質問する疑問文を作ってみましたが、どうも変な感じがします。
ナチュラルな英語では、どう言いますか？
できるなら、ネイティブの言い回しを教えてください。

(1)Ｔｈｅ　ｄｏｇ　ｂｉｔ　ｙｏｕ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｈａｎｄ．（ｈａｎｄを聞く）

→Ｏｎ　ｗｈｉｃｈ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｔｈｅ　ｂｏｄｙ　ｄｉｄ　ｔｈｅ　ｄｏｇ　ｂｉｔｅ　ｙｏｕ？

(2)Ｔｈｅ　ｄｏｇ　ｈｕｒｔ　ｙｏｕｒ　ｈａｎｄ．（ｈａｎｄを聞く）

→Ｗｈｉｃｈ　ｐａｒｔ　ｏｆ　ｙｏｕｒ　ｂｏｄｙ　ｄｉｄ　ｔｈｅ　ｄｏｇ　ｈｕｒｔ？　

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： shimaenaga 回答日時： 2012/10/29 20:58

この疑問文で、まったく問題ないと思いますが。

この回答へのお礼

有難うございました。
どうも硬い文章のような気がしていましたが、安心しました。

お礼日時：2012/11/04 18:47