日本語訳を!

お願いします
(8) The Egyptians even fashioned an inhaler for asthmatics, "bring seven stones and heat them on fire. Take one of them, place parts of these drugs over it, cover it with a new jar with a pierced bottom. Introduce a tube of reed through this hole and put your mouth on this tube so that you swallow its fumes." Experience taught the doctors that there were some things beyond their skill, just as there are today. When examining "a patient with stomach disease suffering from pain in the arms, in the breat and on one side of the stomach" doctors were advised to "say ‘death threatens.’" The symptoms described what we now know is a heart attack.

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/10/30 16:45

(8) エジプト人は、喘息患者のために吸入器さえ作りました、「7個の石を持ってきて、火でそれらを熱しなさい。

それらの1個を取り、それの上にこれらの薬の少量を置き、底に穴のあいた新しい甕（かめ）でそれをおおいなさい。 葦の管をこの穴に通して、あなたがその煙霧を吸い込めるように、あなたの口をこの管に付けなさい。」経験は、今日と同様、彼らの技術の及ばないものもあることを医者に教えました。 検査して「胃病患者が、腕、胸、胃の片側の痛みを訴える時」医者は、「『死の恐れがあります』と言う」様に教えられていました。症状は、我々が今日心臓発作であると知っているものを示していました。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

お礼日時：2012/10/30 16:57