英文の和訳で困っています

英文の和訳で困っています　和訳を教えてください
よろしくお願いします！！

The FDJ was embedded in industrial plants, places of education and residential quarters, the aim being political and ideological coordination along with the structuring of vocational training and leisure activities.

The object was to reach as many young people as possible and get them involved in the FDJ.

Linked to this were also the ‘Young Pioneers’, or the ‘Ernst Thalmann’ Pioneer Organization, named after the leading Communist of the Weimar Period who was persecuted during the Nazi Period, arrested and murdered in Buchenwald concentration camp.

Its alignment with the KPD and later with the SED was established in the 1950s.

After that, it was to promote Marxism-Leninism, carry out the SED decisions and participate in pre-military training.

The FDJ was to number more than two million members.

No.1 ベストアンサー 回答者： sayshe 回答日時： 2012/11/05 00:32

FDJ（自由ドイツ青年団）は、工場、教育現場、住宅地区に配属されました、その狙いは、職業訓練と余暇活動の構築と共に、政治的、イデオロギー的な調整をはかることでした。

その目的は、できるだけ多くの若者と連絡をとり、彼らをFDJに参加させることでした。
また、これに結びついていたのは、『ヤング・パイオニア』すなわち『エルンスト・テールマン』パイオニア機構でした、この名前の元となったエルンスト・テールマンは、ナチの時代に迫害を受け、逮捕されて、ブーヘンヴァルト強制収容所で殺害された、ワイマール時代の主要な共産党員でした。
KPD（ドイツ共産党）との、そして、後に、SED（東ドイツ社会主義統一党）との、それ（FDJ）の緊密な提携は、1950年代に確立されました。
その後、それ（FDJ）は、マルクス・レーニン主義を推進し、SEDの決定を実行し、予備軍事訓練に参加することになりました。
FDJは、合計200万人以上のメンバーに達しました。

この回答へのお礼

とてもわかりやすかったです

ありがとうございました！！

お礼日時：2012/11/05 22:25