こんにちは/こんばんは/おはようございます。
質問させてください。
============================================================================
「音が途切れ途切れだからスカイプに変えない?」
これを英語でしゃべるとき、どのように言うのが普通でしょうか?
※状況は、とあるウェブページで日本語英語ごちゃまぜでしゃべってるときです。
=============================================================================
状況というか背景を詳しく言いますと、
自分は、sharedtalk.com という言語交換サイトで、
日本語と英語を互いに勉強できるような人を探すことが多いです。
で、そのサイトが、実際に音質が最悪なので、
「音が途切れ途切れだからスカイプに変えない?」といいたいときが多い次第です。
で、今までは、
「a little bit スキャッタード(←スペル知らない), so shall we skype?」
と言っていました。
前述の質問とは別に、この、
「a little bit スキャッタード(←スペル知らない), so shall we skype?」
を、スタンダードな言い方にするとどんなかんじでしょうか?
また、この「a little bit スキャッタード(←スペル知らない), so shall we skype?」の前に、
it's をつけてしまうことが多いのですが、それは変ですか?
あるいは、今思ったのですが、「your voice is」とか「you are」とかをつけるのは変でしょうか?
っていうか、要は、「スキャッタード」の意味やスペルがわからないです。
「スキャッタード」というのは、スカイプ友達の帰国子女の人から教わりました。
ま、帰国子女といっても、アメリカの人英語と遠距離恋愛中だそうですが・・・。
(彼氏の母国語が何なのかはしらないです)
=======
(↓は急ぎではないので(というか↑が急ぎなので)、ご存知なければ無視していただいて構いません)
あと、こういった言語交換(exchange language)をするサイトのことを、ミキサーとかなんとか呼ぶような記憶があるのですが、
正確にはなんと呼ばれているのでしょうか?
以上、よろしくおねがいします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
スキャタード = scattered ですよ。
質問者様が挙げた a little bit scattared, so can we skype??はいいと思いますよ。
It's / your voice is / you are どれを入れてもいいと思います。
しかし、正直言って私の周りでscatteredを使ってる人はいません。。
私も帰国子女ですが、普通はみんな私を含めて、
Can't hear you properly, can we hop on skype?
か、
Wanna talk on skype cause I can't hear you well.
などを使いますね~
他にもたくさん言い方はありますが、まぁ結果的に伝わればいいと思うので、大丈夫だと思います^^
私も sharedtalk.com参加してみようかな~(。-_-。)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- 英語 イギリス式英語とアメリカ式の英語どちらを覚えるのがいいと思いますか? 英語にはイギリス式英語とアメリ 29 2022/07/25 21:02
- 英語 突然ですが、日本人が英語を話せない大きな理由は英単語量が少ないことだと思っています。中学校から始める 6 2022/05/05 22:35
- 政治 日本の英語での発音はジャパンですが、ジャーパンの方が良いですね? 8 2023/07/07 23:20
- 英語 下記のの英文に関して質問します。 “We will remind you to renew your 3 2022/11/23 18:01
- その他(社会・学校・職場) 私は小学校の頃親の都合で海外で暮らしていたのですが、正直今思うとその経験が生きたと思うことがありませ 7 2022/11/16 13:08
- その他(言語学・言語) 日本人だけでなく、これからの未来の世界で、学ぶべき外国語が有るとすれば、 1 2022/05/04 10:54
- 英語 英語の上達方法 4 2023/07/29 11:36
- 英語 なんで道を尋ねる外国人(中国人と韓国人など)は「英語」で話してくるのでしょうか? 別に英語圏ではない 5 2023/03/02 00:39
- その他(恋愛相談) 国際恋愛?恋愛相談!!!助けてください!!! 去年の夏からアメリカに住んでる中3です。以前もアメリカ 1 2023/02/05 17:28
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報