文法問題での質問です

I recieived an e-mail (saying) that eiji had succeeded in finding a new job.

の（）はどういった意味があるんでしょうか？

選択肢にはsay.says.saying.saidがあったのですが
saidではだめなんでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： harvest02 回答日時： 2012/11/19 19:34

I recieived an e-mail which says that eiji had succeeded in finding a new job.

と一緒ですが、whichを抜くとsayingとなります。なぜsaidではないかという、
saidだと受け身になって「～～と言われている〇〇」となってしまうからです。
今回はそうではなくて、「手紙が～～と言っている」と手紙がアクションを起こしているので
sayingとなります。

No.1 回答者： princelilac 回答日時： 2012/11/19 19:02

I think that ... のような接続詞の that ですので saying は不要ですが、

手紙やメールに書かれていることを say で伝える使い方があります。この使い方をしているのでしょう。選択肢の中からは saying だけが正解です。「…といいかれてるメール」という進行形の訳をします。
例えば、I saw a man walking with a girl. の walking と同じ用法です。