英語で自然な言い方は？

よろしくお願いします。

例えば二人の会話で，Aが明日の１９時になにがあったかを確認する場面だとします。もちろんBは何があるかは知っています。

A: What plan do we have at 7 p.m. tomorrow?

B: It's time to go to the restaurant.

Bの発話のIt's time to...は自然な発話でしょうか？それとも，もっと適切な表現はありますか？

よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/10 12:43

theをつければ意味は通じます。

それはレストランに行く時間です、となります。
私でしたらこのように言うと思います。
We are supposed to go to the restaurant.

この回答へのお礼

theを付ければ問題ないわけですね。でも，be supposed toの方が自分も納得です。ありがとうございました。

お礼日時：2012/12/10 17:59

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/10 10:46

＞Bの発話のIt's time to...は自然な発話でしょうか？

やや不自然です。

＞それとも，もっと適切な表現はありますか？

(We are) going to the restaurant.

この回答へのお礼

別の言い方，ありがとうございました。やはり，英語の感覚が必要ですね。

お礼日時：2012/12/10 17:58