aが何故必要なのかお教えください！

This newspaper article is the first installment of a three-part series on global warming. この新聞記事は、地球温暖化についての3回連続シリーズの第1回である。

上の英文でthree-part seriesの前にaが付いていますが、何故必要なのでしょうか？
こういう場合、a無しでは文章的におかしくなるのでしょうか？？

どなたかご教授いただけたらと思います。
宜しくお願いいたします！

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2012/12/13 18:25

「１つの」３回連続シリーズだからです。

series は「ひと続き、連続」という数えられる名詞で、
その連続が１つなら a series、２つなら two series です。

いわゆる単複同形です。
Japanese, species「種（しゅ）」と同じ。

数えられる名詞だから、単数なら無冠詞では用いられません。
もちろん、ばくぜんとした複数なら series でいいということにはなります。

この回答へのお礼

なるほど、単複同形という種類になるのですね。

three-partに引っかかっていましたが、あくまでもaやtwoは数えられるseriesという名詞にかかっているという事ですね。

ありがとうございます！

お礼日時：2012/12/13 18:54

No.2 回答者： princelilac 回答日時： 2012/12/13 18:25

3回連続シリーズの記事は他にもいろいろあります。

今回の記事はそのうちの一つに過ぎません。3回で一つと数えます。ですので a は必要です。

この回答へのお礼

そうか、3回連続シリーズをひとまとめのものとして捕らえて、それ毎に数えているという感覚ですね。
理解する事ができました！

ありがとうございます！

お礼日時：2012/12/13 18:57