訳おねがいします～～泣

はい！沖縄はとてもいいところですよ！海もきれいです！
沖縄は日本とはちょっと違った文化をもっています。
あなたは沖縄に来たことがありますか？？

私は医療・福祉関係で働いています。あなたは何の仕事をしていますか？

↑
この文を英語に訳してもらえますか？お願いします（ΤДΤ）

No.3 ベストアンサー 回答者： sporespore 回答日時： 2012/12/19 11:10

Hi, Okinawa is a pleasant place to stay. We have a beautuful ocean.

Okinawa has a very different culture from those in main island Japan.
Have you ever visisted here?

I am working in the field of medical/welfare. What type of profession are you in? (What dod you do?)

No.2 回答者： jjubilee 回答日時： 2012/12/19 10:57

１）はい！沖縄はとてもいいところですよ！海もきれいです！

Hi! Okinawa is such a fabulous place to stay (at). The Ocean is so beautiful and clean.
http://eow.alc.co.jp/search?q=fabulous

２）沖縄は日本とはちょっと違った文化をもっています。
Okinawa has a bit different culture from that of mainland Japan.
** a bit＝a little
** that of＝the culture of

３）あなたは沖縄に来たことがありますか？？
Have you ever been to Okinwa?

４）私は医療・福祉関係で働いています。あなたは何の仕事をしていますか？
My job is the one involved in medical welfare. What do you do?
** "What do you do?"は仕事を聞く普通の言い方です。
** the one involved in ～＝the job involved in ～＝「～に関係した仕事」

前半の別の言い方：
I work for a medical welfare institution.
「私は医療・福祉施設で働いています。」

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2012/12/19 10:38

I'm engage in a medical and welfare facility. What is your job?