映画の英語で質問です。

"I'd best be going. beause I've got a stack of homewark to do."

この文ですが、なぜ、"I’d best go."　ではなく"best be going "の進行形なのでしょうか？
そもそも、I would bestという表現が例文検索でまったくヒットしないのですが、よく使われる表現ではないのでしょうか？この映画ではほかにも "I'd best not."　という表現がでてきます。

教えてください。お願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/01/08 22:19

オックスフォード新英英辞典に

I'd best be going. があります。

なお、　I'd best be going.は通例はI had best be going.です。
I would bestもあるにはあります。

以下は、英語形容詞・副詞辞典（研究社）からの引用です。

　　　　　had best doは「...するのが一番よい」の成句表現、やや古風な用法
　　　　　would best doも見られるが、米国語法。
　　　　　You'd best try again. もう一度やってみるのが一番だ。
　　　　　You had best make peace with that, Tom.
　　　　　それとうまく折り合っていくのが一番いいんだよ、トム。

次に進行形の問題です。
　　　　　should
　　　　　must
　　　　　had better
等の後にくる動詞が進行形になることがあります。

　　　　　1. I must go.
　　　　　2. I must be going.

1は、いかなきゃならない。
２．は、すこし客観的要素も加味して、おいとましなければならなくなっているーーみたいな意味で
２の方が１より失礼になたらないとされています。
had better, had bestの場合も同様です。

以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

ご丁寧な解説ありがとうございます。完全に理解することができました。
参考にさせていただきますm(_ _)m

お礼日時：2013/01/08 22:25

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/01/08 22:06

I had best be going~.

ですね。

http://eow.alc.co.jp/search?q=had+best&ref=sa

この回答へのお礼

素早いご回答ありがとうございます。wouldだと思い込んでいました、、
例文も参考にさせていただきます。

お礼日時：2013/01/08 22:22