No.1ベストアンサー
- 回答日時:
明治期の中等高等教育機関は数も少なく、優秀な学生しか入れなかったと思われます。
また、東京帝国大学など旧帝大や、主要都市にあった高等中学校、そして各府県にあった尋常中学校にはけっこう外国人英語教師が雇われていました。例えば、有名なラフカディオ・ハーン(小泉八雲)は松江尋常中学校、第五高等中学校(熊本)、そして東京帝国大学で英語の教鞭を執ったことは有名です。ですから、当時の学生たちは優秀でしかも日本語に翻訳することなく、ネイティブの英語を聴きながら、英語を勉強していたのです。ラフカディオ・ハーンが東京帝大で行った講義は、日本人の学生によって筆記され、その原稿がほとんど残っているくらいですから、学生の英語力のレベルの高さが伺えます。明治も後半になると、日本人の中にも優秀な人は留学後に日本の学校で英語を教えるようになりました。夏目漱石が愛媛県尋常中学校(松山中学校)で教えたのは、坊っちゃんで有名ですね。漱石は第五高等中学校でも、また、東京帝国大学でも教鞭を執っています。ラフカディオ・ハーンと奇しくも同じ学校で教えています。けれども、明治も末期になると、高額な手当をもらっていた外国人英語教師は高くつくという理由や、日本人英語教師でも務まるという考え方、また当時の国際政治状況からも外国人英語教師はだんだんと少なくなっていきました。
特に、海軍軍人には英語が堪能な人が多かったというのはよく知りませんが、当時の状況からして優秀な人間が軍に流れたことは容易に察することができます。
英語の勉強方法については、詳しくは知りませんが、外国人英語教師の生活をサポートしたりして、英語を身につけた学生も少なくなかったようです。通訳や外国人の為に日本の古典を英訳して、紹介した人もいたと聞いています。漱石が帝大の学生の時に、方丈記を英訳したものが残っていますが、それは格調高いものです。漱石は漢文の素養が高かったので、特に重々しい英語が得意だったようですよ。
ご参考になれば幸いです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英 2 2023/04/09 03:06
- TOEFL・TOEIC・英語検定 悩んでます。リスニングが、聞き取れません。英語のリスニングがさっぱり分かりません。私は高校は英語科、 3 2023/04/09 03:10
- 大学受験 3浪しようと思うので、アドバイスお願いします。 自分としては結構メンタルきつくて後期でいいから、東京 3 2023/02/13 21:47
- 大学受験 数学が苦手で社会が得意な場合は一橋よりも東大の方が受かりやすい、ということはあり得ますか? 3 2022/04/16 16:46
- 英語 英語学習は受験が諸悪の根源? 4 2022/10/09 23:03
- 高校 最近考えついた勉強方法についてご意見をいただきたいです。 私は文系の高校生で、将来英語を使った職に就 1 2023/02/04 21:28
- 人事・法務・広報 あなたならどちらを採用しますか。 この中でどれか一つ採用してください。 1 東京大学医学部卒 東海高 2 2023/02/28 12:38
- TOEFL・TOEIC・英語検定 英語のリスニングの勉強方法を教えて下さいm(__)m リスニングを聞いて、英語を一度日本語に訳して理 5 2023/03/10 22:11
- 大学受験 明治大学受験、もう一冊、英単語張をやるか? 4 2022/10/23 20:50
- 大学受験 高3進研模試(マーク)進研模試30以下英検4級レベルから9月12日の模試までに英語又は国語を40まで 2 2022/08/02 00:17
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報