新しく質問する

質問

「2月28日はアンダルシア自治州の日でした」

役に立った：1件
  • 質問者：noname#9284
  • 投稿日時：2004/02/28 19:30
  • 困り度：困ってます

ヨーロッパのスペイン語で「2月28日はアンダルシア自治州の日でした」と書きたいのですが、Andalucia以外スペイン語が全くわかりません。
宜しくお願いいたします。

質問番号：792373

通報する

この質問への回答は締め切られました。
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

回答(1件)

  • 参考になった：1件

No.1ベストアンサー20pt

>2月28日はアンダルシア自治州の日でした

El 28 de febrero es el dia de la Comunidad de Andalucia.

日本語では過去形になっていますが、記念日は毎年同じ日ですから現在形で表します。過去形にすると昔はそうだったが今は別の日に変わったという印象を与えます。

通報する

この回答へのお礼

ご回答をありがとうございます！
現在形にすべきこと、とても納得できました。感謝します。

  
このQ&Aは役に立ちましたか？（役に立った：1件）

  ～生活に役立つテクニックのノウハウ記事が満載～

このページのトップへ

このカテゴリで人気のQ&A

RSSフィード