『あたりめ』の語源

くだらない質問ですみません。
イカを干したもの『あたりめ』の語源をご存知の方
いらっしゃいますでしょうか？
よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： alchera 回答日時： 2004/02/29 13:33

イカを干したものを「するめ」っていいますよね？

しかし「する」（摩る、または擦るという漢字らしいです）という言葉は、例えば博打などで「あかん～、すっかり摩っちまった～」……などというように使われます。
なので、縁起が悪かろうというので
「摩る」（縁起良く言い換えて）→「当たる」→「アタリメ」……

たしかこんな感じです。
ちなみに、植物の葦を「よし」と言い換えたり、梨を「ありのみ」（有りの実）にしたりするのも、葦が悪しに通じ、梨が無しに通じるからなんですね。
ニホンジン、細かいことにコダワリますね。
（昔からの言霊信仰の名残と思えば、微笑ましいものだとも思います。）

では失礼します。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
なるほど。縁起をここまで大事に考えているのですね。面白いです。
『葦』、『梨』もとても参考になりました。
ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/29 13:55

No.4 回答者： masa0000 回答日時： 2004/02/29 13:34

すり鉢から来ているのではないかと思います。

「する」というのが縁起が悪いので「あたる」に置き換えて使いますから、「するめ」もおなじように「あたりめ」に置き換えているのではないでしょうか。

No.3 回答者： o24hi 回答日時： 2004/02/29 13:33

　こんにちは。

　＃1さんのお答えでいいと思います。

　他に「すり鉢」⇒「あたり鉢」というのもありますね。

No.1 回答者： gutugutu 回答日時： 2004/02/29 13:25

「するめ」のことなんですがする＝損をするってことで商売では縁起がわるいので飲み屋さんとかでは「あたりめ」って言うみたいです。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございました。
『するめ』と「どう違うのかな？」と思っていたこと
も同時に解決しました。

ありがとうございました。

お礼日時：2004/02/29 13:57