Mr.

海外でプロフィール書くときに、Mr. Ms.等の欄に
Titleと書いてあります。このTitleを日本語に訳すと
どういう言葉になるのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： shibako74 回答日時： 2001/05/22 10:26

相手の敬称のほか、役職などの意味もあると思います。

相手がDr.なのにMr.って呼んだら失礼という考えもあるので。

No.3 回答者： Zz_zZ 回答日時： 2001/05/23 02:21

Title

(Lord, Dr., Prince などの)称号,肩書き,敬称,学位,爵位,官職名;(貴族の)肩書きのある人,有爵者;呼称,名称(appellation) cf.name (name は人・物の呼称に用いられる一般語で,title は人に与えられた肩書き・名誉称号)

No.1 回答者： bear_san 回答日時： 2001/05/22 08:53

肩書き，あるいは敬称となるのではないでしょうか？