ベータ線を英語で言うと

ベータ線を英語で言う場合、学術用語として beta ray で正しいでしょうか？

X-rayや ganma ray と言うのは抵抗が無いのですが、どうも ray＝光（電磁波）という感覚があって、beta ray やalpha ray と言い切ってっていいものか悩んでいます。

No.1 ベストアンサー 回答者： 00seven 回答日時： 2001/05/22 11:47

学術用語集に、

beta rays　β線　[79学術・電気]
beta-ray spectroscopy　β線分光学　[74学術・分光]
など、たくさん出ているので大丈夫だと思いますよ。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/05/22 14:52

No.3 回答者： nikorin 回答日時： 2001/05/22 12:14

まったく問題ないです。

「ベータ線」は "beta ray" です。
粒子そのものであれば"beta particle"です。
粒子の流れ、放射を意識すると、"beta ray"という表記になるのだと思います。
"ray" には光線、放射線、熱線という意味があります。
（余談ですが、他に視線、ひらめき等の意味もあるようです。）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/05/22 14:54

No.2 回答者： sesame 回答日時： 2001/05/22 11:51

beta rays（β raysの表記の方が一般的）でいいみたいですよ。

粒子性に着目していう場合は a beta particle という表現もあるみたいですが。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。

お礼日時：2001/05/22 14:54