No.2ベストアンサー
- 回答日時:
>元は漢字のなかった「エン」という言葉・単語でもあったのでしょうか?
そのとおりです。「嚥」は「エン」(yan3)という言葉を漢字にしたもので、「のどの狭くなったところを押し下げて、ぐっとのみこむ」という意味のことばが「エン」です。これは「咽」(エン yan1 yan3)つかえた食べ物をぐっとのみ下すのどぶえと同系です。
「嚥」は「燕」(つばめ)とは直接関係はないことになってますが、「エン」(押し下げてぐっと飲み込む)という言葉を表す音を持ってくるときに、わざわざこの字を選んだのは、「燕」(yan3 yan1) ゆったり落ち着く=「宴」(yan3)上から下に腰を落としてやすらかに落ち着くと同系・・・というふうに、「落として落ち着く」という意味を持つ漢字を使うことで、直接は関係なくても連想がきく文字をもってきたのかも知れません。
いずれにしても「形声文字」が「音だけを表し」「意味を持たない」というのは大きな誤りです。「エン」という言葉自体に「飲み込む」という意味があるからこそ、おなじ「音」の「燕」という文字を「つくり」に選んだのです。質問者さんが疑問に感じるのは当たり前で、その「疑問」とてもセンスがいいですよ。
形声文字については
参考URL:http://1st.geocities.jp/ica7ea/kanji/moji_3.html
ご教授ありがとうございます。なるほど、何かしかの関係があるからこそこういう字になったのだろうなとは思ってはいたのですが、良く納得できました。漢字は大の苦手でしたが、こうしてみると漢字というのはなかなか面白いものですね。遅れましたがありがとうございました感謝します。
No.1
- 回答日時:
これは「形声文字」(下記)と呼ばれ、一部が意味(この場合「口」)、一部が発音(ここでは「燕」)で作られています。
ですから「ツバメ」とは音が似ていますが意味関係はありません。http://1st.geocities.jp/ica7ea/kanji/moji_2.html
この回答への補足
お礼がおくれました。ありがとうございます。それに為になるURLのご紹介重ねて御礼申し上げます。ところで、単なる「音」とするなら、何で燕だったのかは大きな疑問として残るところです。元は漢字のなかった「エン」という言葉・単語でもあったのでしょうか?たとえば外国語で?純粋な日本語だったら何でもっと簡単な漢字を当てなかったのか?も疑問です。
補足日時:2013/03/03 07:37お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 医学 誤嚥性肺炎でなぜ死ぬのでしょうか。 2 2022/09/04 19:57
- その他(病気・怪我・症状) 誤嚥性肺炎は 食物が食道から気管に入って炎症を起こすものですか? 2 2023/07/16 01:26
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 嚥下障害 3回に一回は はでに咳き込みます 1 2023/07/19 18:16
- 医学 Aさんは脳出血管障害の後遺症で右半身麻痺がある 誤嚥で肺炎を起こすかもしれない 肺炎を起こすかもしれ 2 2023/01/25 16:47
- その他(病気・怪我・症状) 誤嚥性肺炎になったら何日で重症化するのでしょうか? 父が老人ホームでベッドから落ちて骨折して熱が下が 2 2022/04/22 20:49
- 医療・介護・福祉 親族が肺炎で入院しました! 今は入院先の病院で、すぐに熱が下がりましたが 歳も歳なので、誤嚥性肺炎で 4 2023/04/08 15:16
- その他(悩み相談・人生相談) 口うるさい人からどう逃げるか 4 2023/08/08 06:44
- その他(ニュース・時事問題) 「手当」→「テトウ」と誤読連発する立憲女性議員〝テトウ麻衣子〟爆誕で大炎上!の報道について。 漢字の 16 2023/06/03 16:41
- 高齢者・シニア 高齢86歳の母が入院してます。 予定は1週間ですが、コロナ禍の中の為、面会が一切できません。 普段の 3 2022/04/13 23:06
- 医療 気管支喘息の既往があり、そこから間質性肺炎になった場合 気管支喘息の既往は肺炎にどう影響していますか 1 2022/07/21 10:37
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
おすすめ情報