キムヒョンジュン(SS501リーダー)にメッセージを書きます。韓国語書くことがあまりできないので、翻訳お願いします。英語のところはそのままでお願いします
Japan Tourお疲れ様です。仙台公演で初めてヒョンジュンさんに会う事が出来ました。
ほんとにかっこよく、またすごく感動しました!学生なのであまり東京の公演には行けないので、全国ツアーしてくれてほんとにうれしいです。
私は受験があるのでツアーにいくことはもうできませんが、ツアー成功を祈ってます!
体に気をつけてこれからも、活躍してください!!ずっと応援してます!
ヒョンジュンファイト!!
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Japan Tourお疲れ様です。
仙台公演で初めてヒョンジュンさんに会う事が出来ました。Japan Tour수고하셨어요. 센다이 공연에서 처음 형준씨를 만났어요.
ほんとにかっこよく、またすごく感動しました!学生なのであまり東京の公演には行けないので、
정말 멋있었고 또 엄청 감동했었어요! 학생이라서 도쿄공연은 자주 갈 수 없었는데
全国ツアーしてくれてほんとにうれしいです。
전국투어 해주셔서 정말 기뻤어요.
私は受験があるのでツアーにいくことはもうできませんが、ツアー成功を祈ってます!
저는 수험생이라서 투어에는 더 이상 갈 수 없지만 투어가 성공하기를 기도할게요!
体に気をつけてこれからも、活躍してください!!ずっと応援してます!
몸조심하시고 앞으로도 활약해주세요! 계속 응원하고 있어요!
ヒョンジュンファイト!!
형준파이팅!!
No.3
- 回答日時:
Japan Tour 수고하셨어요. 센다이 공연에서 처음 현중 씨를 만날 수있었어요.
정말 멋있고, 또 몹시 감동했받았어요!
학생이라서 별로 도쿄 공연에는 갈 수 없기 때문에,전국 투어 해주고 정말 기뻐어요.
저는 시험이 있어서 투어에 갈 수 없어요,
투어 성공을 빌겠어요
몸이 조심하고 앞으로도 활약 해주세요!!
쭉 응원하고 있어요!
김현중 화이팅!!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- 韓国語 韓国アイドルのサイン会に行くので、会話上で伝わりやすい韓国語に翻訳してほしいです( ; ; ) 「こ 1 2022/08/23 22:28
- 中国語 日本語→中国語に翻訳してください 1 2023/07/17 13:00
- K-POP ファンレター 3 2022/04/10 18:42
- 中国語 中国語 翻訳 発音 (一目惚れしたというニュアンスで) 初めて会ったときから好きでした。 を中国語に 1 2022/08/15 19:58
- 英語 【急ぎ!】英訳してほしいです! 3 2022/07/03 10:45
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- 韓国語 韓国語に翻訳してください 1 2023/08/21 22:45
- 英語 会社で英語を使うことになっての英語の勉強方法 5 2022/07/03 11:49
- ノンジャンルトーク 「全部筒抜けなんだっつーの」って 何と訳したらいいでしょうか? 2 2022/07/03 20:12
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
JTBが比較的高い理由は?
-
すべての芸術は模倣から始まる...
-
「の」「こと」「というの」「...
-
新幹線の団体切符の途中乗車に...
-
ユーロ圏内の移動で空港のチェ...
-
JTB旅物語とルックは何が違うの...
-
日本語教育:何時頃と何時位の...
-
沖縄旅行に台風が重なり友達と...
-
妊娠8ヶ月直前のバスツアー旅行
-
読売旅行のツアーの対応は最悪...
-
このツワー会社はどうでしょうか
-
パック旅行の飛行機の出発時間...
-
読売旅行のツアーでの対応には...
-
Alan.1 net というサ...
-
高齢の両親を伴うヨーロッパ旅...
-
ツアー料金の内訳(ダイビング...
-
パーパスジャパンでの海外旅行
-
津和野で昼食
-
片道飛行機、片道新幹線のホテ...
-
日本人はどうしてツアーが好き...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
JTBが比較的高い理由は?
-
JTB旅物語とルックは何が違うの...
-
ユーロ圏内の移動で空港のチェ...
-
代わりに行ってもらう事は可能...
-
アメリカ大使館の見学ツアーみ...
-
読売旅行のツアーの対応は最悪...
-
日本語教育:何時頃と何時位の...
-
団体ツアー大嫌いな私は変人で...
-
最少催行人員
-
パック旅行(国内)、当日キャ...
-
「の」「こと」「というの」「...
-
すべての芸術は模倣から始まる...
-
旅行会社について(阪急交通社...
-
90歳になる祖母を連れてローマ...
-
読売旅行のツアーでの対応には...
-
新幹線の団体切符の途中乗車に...
-
往復の駅が違う場合・・・
-
土曜か日曜にスカイメイトで飛...
-
ツアーに一人遅れて合流し、同...
-
安いツアーの飛行機並び席は無理?
おすすめ情報