No.3ベストアンサー
- 回答日時:
(1) I love cat.
これはしいて意味を取れば、catに冠詞がなく複数形にもなっていないので、正しい英語を使っているとすれば、猫の肉が好き、つまり猫を食べるのが大好きということになります。しかし、恐らくネイティブの人が日本人がこれを言っていれば、文法を間違えたと解釈するだろうと思います。
(2) I love a cat.
しいて意味をとれば、ある猫が好きで、その猫のことをあなたは知らないけれどねーーみたいな意味になりそうです。しかし、もし、ある猫が好きでねえーーみたいなことを言うとしても、こんな表現は使わないと思います。ですから、この文は、現実的にはあり得ない、あるいは、文法的に間違って使っているという文かと思います。
(3) I love cats.
これはcatが複数形になっています。当然、頭の中にあの猫、その猫、あの時見かけた猫、あそこの家にいる猫など、複数の猫が浮かび(といってもいちいち全部思い浮かべているという意味ではありません)、そういう猫たちが大好きだと言っているのです。もしかしたら、例外的に、いやな猫もいるかもしれません。theをつけてしまうと、そういう猫も含め、すべての猫を例外なく愛しているみたいな意味になることがあります。theがないので、突っ込みをいれられても大丈夫というわけです。例外が仮にあったとしても、猫が大好きという事実は動かない、そんな意味合いを持った表現です。
(4) I love the cat.
これは、この文を言っている話者と、聞き手が、ああ、あの猫のことだねと、わかる猫のことを言っている文です。従って、その猫が大好きという意味です。他の猫は好きかどうかは分かりませんが、その猫は大好きなのです。
なお、the catを総称的なthe+catという考えもあるかもしれませんが、この文脈で使う表現ではありません。
以上、ご参考になればと思います。
この回答への補足
早速の回答ありがとうございます。
一般的にただ単に「猫と云う動物が好き」と云う意味なら
I like cats でよいのですね。
No.4
- 回答日時:
残念ながら
>>一般的に動物の中では単に「私は猫が好き」と云う場合
は(1)から(4)のいずれでもないです。
I like cats best of all animals.
か
I'm a cat person.
ですね。
(1)から(4)は「(その|どの[不定の])猫もいいね(悪くないね)」の意味になります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 What is the ~~~? という疑問文はありますか? 3 2023/08/06 06:16
- 大人・中高年 Huey Lewis &the News の "The Power of Love"は好きですか? 1 2022/11/11 19:25
- R&B・ヒップホップ 可愛いポップな曲 3 2022/03/28 11:01
- 片思い・告白 最近、好きがlikeなのかLoveなのか分からなくなる。 基本自分は同性好きだから尚更分からなくて、 1 2022/04/10 19:06
- 英語 英語で、男女の熱烈な愛を伝えるために”LOVE”以外に何かの言葉がありますか? 5 2023/05/15 10:32
- ロック・パンク・メタル 1991~1998年までB'zの大ファンでした。 そこで私なりのB'zランキング10を発表します。 4 2023/07/10 22:45
- 英語 インスタのイラストを載せる用のアカウントにメッセージで「Love the pictures」とだけ来 1 2022/08/14 07:07
- その他(悩み相談・人生相談) 旦那さんの様子が少し変わったと感じる時。 1 2022/12/13 16:18
- 英語 you think sex without love is not good to?に 【良くないと 2 2022/11/20 01:06
- 英語 英語の完了不定詞について 2 2023/06/11 17:57
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
谷川俊太郎さんの「朝のリレー...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
酸っぱいミカンの皮を剥いて食...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
鳥を「一匹、二匹」と数えるの...
-
スズメの交尾について
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
脱イオン水、MilliQ、蒸留水 ...
-
新入社員ですが、勤め先をクビ...
-
猫の死
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
ニートは死ぬべきか
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
あるセルに特定の文字列を打つ...
-
なぜ女はSEXのときアホみたいな...
-
人間のオスの性欲はなぜ「支配...
-
母親と息子の近親相姦ってどの...
-
何のために性器はグロテスクな...
-
お恥ずかしい質問なのですが、...
-
生コンM^3あたり一輪車何杯?
-
彼が私を身体の上に乗せたがり...
-
Excelで事前にセルに入力した言...
-
綺麗事が嫌いです。 障害者は国...
-
至急!!赤ちゃんが猫のうんこ...
-
猫を轢いてしまったかもしれない。
-
ペットの仔犬をいじめたくなります
-
人間以外の動物で、子孫繁栄で...
-
我が家の敷地内でよく猫が死に...
-
なぜ親兄弟は性の対象にならな...
-
花言葉や石言葉の様に動物言葉...
-
どうしてヘビやカエルは獲物を...
-
砂場で遊ぶのは何歳頃までですか?
-
文章を書く上での「ひと」と「...
おすすめ情報