No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「電車を降りる」→電車の外に出る。
「電車から降りる」→電車から離れる。
こういったニュアンスの違いがあるように思います。
どちらも下車するという行為には違いありませんが、おっしゃるように、「電車から」のほうが【降りるという行為・動作】に着目している度合いが強い表現になるでしょう。
この例文の場合、格助詞「から」の「起点を表わす」という用法のためではないか、と思います。
「を」の場合は、同じ格助詞でも、「出発点・分離点」を表わす用法です。
つまり、
「電車を降りる」は、「降りる、という行為の出発点」として電車が存在している、というニュアンス。
降りる対象として電車がある、といった感じでしょうか。
これに対して
「電車から降りる」の場合は、「電車を起点とした降りるという行為(=電車から離れる)」に重点が置かれていることになるのだと思います。
この回答へのお礼
お礼日時:2013/03/02 09:42
詳しく説明していただいてありがとうございました。
日本語はややこしくてむずかしい、と言う嘆きが聞こえてきそうですね。
説明する私のほうもごちゃごちゃになりそうですが、
整理して説明したいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 電車・路線・地下鉄 学生同士or老人同士の電車&バス内でのマナーで思ったこと。 電車内→ドアの前で、中学生か高校生の4人 3 2022/06/20 12:42
- 電車・路線・地下鉄 電車の乗車降車についての質問です。 電車に乗る時は駅にある自動改札機をicカートで通るんですが降りる 6 2022/04/13 09:58
- 電車・路線・地下鉄 改札内でも途中下車? 電車の改札を出ると途中下車になりますが、電車を降り、後続の電車に乗るなどの改札 8 2023/08/11 12:36
- 電車・路線・地下鉄 現在高校生で友達と遊びに行くために、普段は使用しないバスに乗った時の出来事です。 ある停車場で小学生 2 2022/09/04 22:36
- 電車・路線・地下鉄 例えば、走っている電車の外にしがみつき、そこから飛び降り、死亡するのも人身事故になるのでしょうか? 5 2023/03/01 22:43
- その他(暮らし・生活・行事) 傍から見たらやばい人間になってしまった。 電車を降りようとした時、前の人が立ち止まってなかなか降りな 5 2022/07/30 10:39
- 電車・路線・地下鉄 JR大回り乗車 駅スタンプ 4 2022/04/24 10:56
- その他(悩み相談・人生相談) 運がいいと感じるか悪いと感じるか教えてください。 4 2022/05/10 19:34
- 商店街 コンビニとか電車でマスクしてないと睨まれますが、だって文句があるなら文句がある方が電車から降りればい 3 2022/05/23 06:57
- 電車・路線・地下鉄 先日電車で通勤中にものすごいマスク警察を見ました。 その時は電車内でマスクを忘れたらしくマスクをして 4 2022/03/23 18:25
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
電車の中でキャリーバッグに座...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
昨日今日と女の人に尾けられて...
-
電子レンジって持ち帰りできる...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
通過する駅で特急券を分割する...
-
口をぺちゃぺちゃする人
-
小田急線はモバイルSuica使えま...
-
バイトで一駅でも交通費支給は...
-
これって割り込みなのでしょうか?
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
一番楽な死に方って何なんでし...
-
電車で音漏れしてる人にどうや...
-
電車で統合失調症の人に絡まれ...
-
電車で座っていると必ず自分の...
-
公園や電車など、公共の場でイ...
-
通勤時、いつも同じ電車でお互...
-
平日とは、月曜から何曜日まで...
-
朝の満員電車でも安定して通信...
-
知的障害者の方が電車で暴れます。
-
職場まで徒歩で片道45分かかります
-
これを買ってテレビに繋げたの...
-
進捗が先んじているときの言葉...
-
電車の中でキャリーバッグに座...
-
ストーカー?毎日ジロジロ見て...
-
貧乏ゆすりは何故悪いマナーと...
-
1人で電車に乗れません。
-
成人男性で低身長の人の割合を...
-
これって割り込みなのでしょうか?
-
電車内でデブの隣に座りたくあ...
-
知的障害者からの被害
おすすめ情報