No.1ベストアンサー
- 回答日時:
Peter Piperでは?
それでしたら、
Peter Piper picked a peck of a peppers.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Were's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
でしょう。
参考URL:http://www.kirin.co.jp/brands/RL/campaign/catchb …
No.2
- 回答日時:
正しくは、
-------------------
Mother Goose より
Peter Piper picked a peck of pickled peppers;
A peck of pickled peppers Peter Piper picked;
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
Where's the peck of pickled peppers Peter Piper picked?
頭韻を踏んだ早口ことばになっている。
------------------
Peter Piper
ピーター・パイパー:英国の伝承童謡の早口言葉に出る人の名:
Peter Piper picked a peck of pickled peppers.
If Peter Piper picked a peck of pickled peppers,
How many pickled peppers did Peter Piper pick?
Peppers は「ピーマン」. 英国では単数形の pepper(コショウ), how 以下は where is the pickled pepper Peter Piper picked? となる.
(ランダムハウス英語辞典)
この回答へのお礼
お礼日時:2001/05/24 10:09
ありがとうございます。ご丁寧な説明で,とっても勉強になりました。
イギリスとアメリカでは違うのですね。ピーマン・こしょう・唐辛子の区別がむずかしいです。コショウの漬け物?って感じでしたが,ピーマンならまだ何とか。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英文和訳をしてみましたが、どうもしっくりしません。ご教示いただければ幸いです 5 2022/11/18 17:46
- 英語 映画の中での会話です 6 2022/09/03 15:31
- 英語 英語の記事で意味が取りきれません。助けてください 4 2023/07/20 08:00
- 農学 古い培養土はもう使えないのでしょうか? 下記の記事によると、害虫の卵や雑菌があるのでNGらしいです。 5 2023/04/20 22:10
- 洋画 HK243 S SAR には色が黒の奴はあるのでしょうか? HK243 の “SAR” (Semi- 1 2022/08/26 08:09
- 中学校 Kuro means ''black''.の意味教えて下さい。 1 2022/11/16 18:25
- 専門店・ホームセンター テレビ、pc台を探しています。 3 2023/08/13 14:50
- 英語 Osaka Naomi wore masks with Black victims' names o 1 2022/10/28 23:57
- その他(プログラミング・Web制作) Latexに関する質問です。 3 2023/05/23 10:18
- 失恋・別れ 元カレについて 5 2023/08/16 09:27
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ゴールデンウィークの略は?GW...
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
教えてください(英語)
-
日本語では区別されてなくて、...
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
米国の病院への紹介状の表書き
-
半角のφ
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
スポーツ大会の「クラシック」...
-
revert
-
雨の日を英語にするとき、 wet ...
-
PhDを持つ人の敬称は絶対にDr?
-
部活の「マネージャー」って、...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
「非対象」と「対象外」の言葉...
-
must notに、「~のはずがない...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ALTの先生へのお礼の手紙
-
卒団記念を英語で書くと?
-
「多くの方々」と「多くの方」...
-
Creampieは何故クリームパイで...
-
数学に関して
-
メールの「様、」←様の後の句読...
-
ご縁を外国語で言うと?
-
『あなたがいつも幸せの中にい...
-
英語で「30歳の誕生日おめでと...
-
外国人が箇条書きする際、先頭...
-
単位の何本とかってなんて訳せ...
-
『50歳の誕生日おめでとう』を...
-
記号m/s の読み方を教えてくだ...
-
せっかく○○してくださったのに...
-
ALTの先生に手紙を書くこと...
-
赤ちゃんの百日祝い 英語で何...
-
章立ては、部、章、節、項、だ...
-
ビジネス英語メールで、 ...
-
ある会合の、「第1回」、「第2...
-
半角のφ
おすすめ情報