4月にアメリカを旅行する予定なのですが、グレイハウンドバスのディスカバリーパスは現在も販売しているのでしょうか?
ホームページを翻訳して閲覧したのですが、
Effective Sept. 30, the Discovery Pass is no longer available. Please visit www.greyhound.com or www.greyhound.ca to book your travel.
と記載されておりました。9月30日以降販売停止するということでしょうか?
翻訳できるかた、または過去に利用された方、アドバイスを宜しくお願い致します。
http://www.discoverypass.com/
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
回答がなかったようだけれど、どうなりましたか?
ちなみに、えフェくていぶは、有効期限が 9・30です。
販売される期間がではありません。
チケットは9・30までしか有効じゃありませんよ、ってことですわ。
No.3
- 回答日時:
>9月30日以降販売停止するということでしょうか?
すでに昨年、販売停止になっていますから、その通りです。グレイハウンドは自由席なので、購入した人に、常に座席を確保できるとは限らないことを停止の理由にあげています。
2012年9月30日を含め、それ以降は購入できません。
購入できていれば、その有効期間(購入価格による)の間、カナダやアメリカのグレイハウンドの路線や提携交通機関が乗り放題でした。
9月30日より前に購入済みのパスはその有効期間などに従い利用できます。
また、グレイハウンドによる直接販売はその日以降ありませんが、それ以前にパスの在庫を抱えていた販売店(仕入れて販売する)では、その在庫を売り切るために、2012年12月31日までは販売したところもあります。それも2013年1月1日以降は購入できなくなっています。
http://greyhoundbus.biz/discovery-pass%E4%B9%97% …
http://www.lactusa.com/life_jiten/column_13.php
販売停止以降は、グレイハウンドのサイトで座席が確保されたより有利な切符(Advanced purchase, Max50%の早割)を購入してくださいと案内しています。座席指定の航空券と似ていますね。
No.2
- 回答日時:
No.1で回答したものです。
何度もグレイハウンドのアメリカ、カナダのページを見てみましたが、パスは既に売っていないようですね。なので、今から購入して使うことはできないようです。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
9月30日が今年なのか去年なのかを探すことができませんでした。今年だと仮定すると、9月30日前なら使えるのでしょう。去年だと仮定すると既に使えません。
ご指摘の通り販売をキャンセルするということです。既に購入している人には払い戻しをするとのことです。
パスはいつでも使える、しかしグレイハウンドは人気で予約で席が埋まってしまうことが多く、バスターミナルに到着したパス保持者が(当然いつでも乗れると期待しているが)満席のために乗れないことを避けるためにこの制度を廃止するようです。
パスに近い商品としてはAdvanced purchase(早割?)がありますと書かれています。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- Gmail 【お助け!】サーバーからのメール送信でGmailに送信されない問題について 1 2023/06/20 22:03
- 英語 翻訳お願いします。 3 2022/10/05 22:10
- 電車・路線・地下鉄 JR東日本のお得な乗車券について(ときわ路パス) 1 2023/06/09 05:41
- 英語 下記はなんていってますか? こんにちは以降、訳していただけたら助かります。 Hello, We’re 1 2023/01/14 00:09
- 英語 【 英コミ Amから始まる疑問文 】 問題 Our belongings are the resul 1 2022/07/24 11:52
- その他(SNS・コミュニケーションサービス) 自分のpcがハッキングされたようなメールが来たのですがどうすればいいですか? 4 2022/10/02 16:14
- その他(プログラミング・Web制作) 恒久的リダイレクトについて 2 2023/07/13 15:58
- 英語 「install and/or execute an application」の訳し方 2 2022/04/05 11:11
- 英語 提示した名言の"be to be able to do"の意味等について 4 2023/05/17 10:02
- 英語 英文和訳についての質問です。 2 2023/06/23 06:38
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
日本のカップヌードルはなぜア...
-
温泉へ行こう5最終回
-
センチメートルという単位は海...
-
APOとFPOって何ですか?...
-
知らない番号から着信
-
OJTは英語圏でも通じる?
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
海外でポケットモンスターがな...
-
国際電話
-
三大日本人が憧れる外国といえ...
-
ドルとUSドルの違い
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカにどん兵衛って持ち込...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
アメリカ在住です。 アメリカ人...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夫婦で、3Pとかする人いますか?
-
国際電話
-
大谷翔平は性欲ほとんどありま...
-
+1 (844) 642-2571 先ほど上...
-
アメリカでは、警察官より保安...
-
DELLなど中国製PCは個人情報抜...
-
【アドレス】 .co.jp と .ne.jp...
-
アメリカ滞在中の電話のかけ方
-
アメリカに住む友人にスタバのE...
-
アメリカのティーンエイジャー...
-
happy Easterの返事について
-
アメリカで買うお勧めの軟水
-
APOとFPOって何ですか?...
-
センチメートルという単位は海...
-
ドルとUSドルの違い
-
西洋では男性が髪を伸ばすファ...
-
日本国とアメリカ合衆国ってど...
-
アメリカではどこでみんなセッ...
-
海外に貴金属を送ることはでき...
-
アメリカへの魚などの持ち込み...
おすすめ情報