サインは英語？日本語？

質問

サインは英語？日本語？

役に立った：2件

質問者：tamatama2004
投稿日時：2004/03/13 17:49
困り度：

今の私の状況は、パスポートサインは日本語漢字です。しかしこの夏アメリカでソーシャルセキュリティカードの作成をするのですが、パスポートと同じ漢字サインじゃないとだめでしょうか。できれば英語のほうが都合がいいのですが、可能ですか？
なぜならその後の、銀行開設のサインも英語にしておきたいのです。どうも日本語だと面倒がられ、てまがかかるそうです。

この質問への回答は締め切られました。

回答(2件)

No.2ベストアンサー10pt

回答者：yow
回答日時：2004/03/14 13:55

サインは相手に読める必要はないので、英語でも漢字でもできます。パスポートと同じである必要はありません。ただし、人にきいたところ、日本人の書く英語は模範的なので、模倣がしやすいということです。そういう意味では、漢字で書く方が偽造される危険がなくてよいそうです。銀行口座をつくる際のサインも、パスポートやソーシャルセキュリティカードと同じサインである必要もありません。

通報する

この回答へのお礼

うんうん。漢字はまねできませんからね。そういった意味でクレジットカードは漢字にしています。ただ、ソーシャルセキュリティカードや銀行開設時のサインは日本語で書いたら、担当者に「英語で書け」といわれ、やり直したいう話も聞いたので心配になってしまいました。
ま、英語でサインすることができそうなので安心しました。ありがとうございました。助かりましたー！！

No.1ベストアンサー20pt

回答者：momomomo2003
回答日時：2004/03/13 20:33

私のパスポートのサインは漢字です。そして、アメリカのソーシャルセキュリティーカードのサインは、英語です。

ソーシャルセキュリティーを作成するときに、そこで働いているおばさんに、パスポートのサインと違って英語でサインしてもいいかと聞きました。おばさんはニヤッと笑って、「英語のほうが私たちも分かりやすいからいいわよ」みたいなことを言ってましたよ。

通報する