ドイツ語のウムラウトの翻訳ウエブサイトでの入力方法

ウェブで翻訳サイトがあり、英語は必要に応じて使っていますが、ドイツ語が困っています。たとえばドイツ語を入力する場合、aのウムラウトとかssはどう入力すればいいのでしょうか？またOffce WordとかExcelとかソフトで違うのでしょうか？

No.2 ベストアンサー 回答者： kokemushi 回答日時： 2013/05/07 19:40

http://translate.google.co.jp/

元の言語：をドイツ語に設定

入力画面の右下にキーボードのアイコンが表示されるので、クリックする。
画面キーボードが表示されるので、キーボードから、üöä　の何れかセレクトする。
大文字の場合、シフトキーを押す。

ドイツ語のキーボードには設定されてないウムラウト、例えば ë を入力したい：
元の言語をポルトガル語に設定、
シフトキーを押すと「％」と「＆」の間のキーにウムラウトキーが有る。
(1)まずウムラウト・キーをクリック。ウムラウトのみ表示される。
(2)引き続き他の文字をクリックする。極端には「Ẅ」の様な文字まで表示可能。
一度お試しあれ。

この回答へのお礼

アドバイスありがとうございました。Google翻訳サイトで原文蘭の左下の絵をクリックすると確かにドイト語のKeyBoardが出て来ました。また、PCのキーボードもこれに合わせて変わるのですね。（YとZがひっくり返っている）慣れると手早く打てそうです。どうもありがとうございました。

お礼日時：2013/05/07 21:41

No.1 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/05/07 15:58

ウムラウトは一応ユニコード変換が必要ですが、可能なら辞書登録でコピペした文字を登録しておくといいかもしれません

私はウムエーでä
ウムユーでü
ウムオーでö
で登録してます
ßは全角ｓｓで変換すれば出ます。問題はウムラウトが出るたびに全角に戻す必要があります
とはいえ、ユニコード打ち込むのとどっちが手間かといえばどっこいどっこいの気がします

この回答へのお礼

早いアドバイスありがとうございました。

お礼日時：2013/05/07 21:36