good dayに対してなんと返すのがよいでしょう

英語のビジネスメールについて質問です。

先方の秘書から、good day! からはじまるメールをもらったのですが、
返信メールはどんな言葉で始めるのがふさわしいでしょうか？

英語メールのときは、いつもThank you for your mail.

と書いていますが、バリエーションがないので、他にこんな言い方があるよ！

というビジネスメールで使えるおすすめの表現などがあれば、教えてください。
よろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Him-hymn 回答日時： 2013/05/19 16:00

　good day! というのはあまりビジネスメールという感じがしませんね。

であれば、こちらも、それなりの表現で返事ができます。
相手が英国人なら天気のことなどが取り沙汰されるのも自然です。

What's the weather like there?
How're you doing?
I was glad to receive another mail from you.
I appreciate your mail.
Doing all right?

いろいろできます。
以上、ご参考になればと思います。

この回答へのお礼

Him-hvmnさんありがとうございます！Good day!というのはビジネスメールではあまり使わないのですね？
（先方とは2度ほどやりとりした程度です）

先方はシンガポールの方なので、英国人かどうかは不明です。いくつか表現を教えていただきありがとうございます。
大変助かります。

お礼日時：2013/05/20 09:10