No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「あらばこそ」は、 もし…であるなら…であろうが、実際はそうではないから、と言う意味です。
したがって「天や地と言う名前が、もし絶える(=無くなる)ようだったら、あなたと私とが会うことは無いであろうが、実際はそうではないから> 必ず、絶対に、 会う」という意味です。
ヨーロッパの言葉で「地獄が凍てつく時」という表現があるのに似ています、英語ですと when the hell freezes over 「(焦熱地獄が氷で閉ざされる時=絶対そんなことはない時)です。
「そら」とか「つち」という言葉が無くなるなら、あなたと私が会えないということもあろうが、そんなことは絶対あり得ないから、
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 英語の歌のタイトル"You can start me up!"って、どういう意味? 4 2023/03/31 18:22
- その他(悩み相談・人生相談) 児童養護施設で育ち、16歳で退所 児童相談所から連絡があり伺うと、全てを話すと..... その時に言 5 2022/05/26 11:42
- ガーデニング・家庭菜園 南天地獄。切り株に土をかけて埋めると枯れてくれますか? 増えすぎた南天30本ほど根絶させたくて地際1 3 2023/02/08 17:48
- 教育・ドキュメンタリー 今なおビッグネームの天地真理さん、伊藤蘭さん。「時代の流れ」はゆるやかになっているのでは? 5 2022/10/23 06:32
- その他(家族・家庭) 私は死ぬほど家族が嫌いです。毎日のように母が必ず私の嫌味を言い始めます。すると中三のマザコンの弟が絶 5 2022/08/09 11:35
- ビジネスマナー・ビジネス文書 赤文字の文脈について(その2) 3 2022/08/04 08:54
- 英語 中学 英語 1 2023/03/28 10:12
- 哲学 日本語のあたらしい文法を考えよう。 6 2022/06/25 17:41
- 日本語 因果と因縁の違いを教えてください。 できれば例文も教えてください。 自分的には、因果=因果応報=原因 5 2022/05/03 17:32
- 文学・小説 フランスの児童文学「みどりのゆび」で、主人公は最後に空に伸ばした木のハシゴを登って天に消えてしまい、 1 2023/01/07 12:21
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
~するわ?~するは?
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
「〜がありますか?」と「〜は...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
「同じくらい」と「同じぐらい...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「の」の品詞は何ですか?
-
格助詞「に」と「と」の名詞を...
-
「失礼をば!」という言い方
-
すみません、日本語に関する二...
-
「~と思いきや~」の「き」「...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「こんばんは」「こんばんわ」...
-
気になってしょうがない話し言葉
-
「○○は違えど」は正しい日本語...
-
「無し」 「なし」 どちらを...
-
「~たるや」の文末表現について ...
-
~するわ?~するは?
-
「少なくとも」と「少なくても...
-
「両方とも」と「両方ともに」...
-
「私なぞ」と「私など」のどち...
-
A社を訪問は正しい。A社に訪...
-
「てにをは」の「て」ってなん...
-
○○するも・・の「も」の使い方
-
「の」の品詞は何ですか?
-
格助詞「に」と「と」の名詞を...
-
「ためだけに」と「だけのために」
-
「同じくらい」と「同じぐらい...
-
「失礼をば!」という言い方
-
助詞 を゙ についての質問です...
-
~後、~後で、~後に、~後か...
-
「生きとし生けるもの」という...
おすすめ情報