英語へ翻訳出来る方・英語が得意な方！

ホテルの駐車場料金を英語にして下さい。

勤め先(ホテル)の駐車場料金に関する説明文(下記)を
全て英文にして頂けるお優しいお方はいらっしゃいますでしょうか？
(翻訳ツールは誤文になってしまいますので、実力でお願いします…)

理想な文章にして頂いたお方に、ベストアンサーを差し上げます。
何卒、宜しくお願い致します。




地下契約駐車場については20分250円でご利用いただけます。
ご宿泊のお客様は、1泊1,000円にてご利用いただけます。
宿泊の際のご利用時間は13：00～14：00になります。

連泊の場合は終日ご利用いただくことができますが
チェックアウト日は14：00までになります。
22：00～7：00の入出庫はできません。

レストラン利用の際は、ご飲食代2,000円以上にて1時間まで無料です。
宴会・披露宴でご利用の際は5時間まで無料となります。
超過料金は20分ごとに550円です。
お会計時に申し付け頂けますようお願い致します。

No.1 回答者： Dandanius 回答日時： 2013/06/04 04:50

よろしければご参考にしてください

The basement parking is available for 250yen per 20min.
For guests staying at our hotel, it is 1000yen per night.
If your stay does not extend to overnight, the opening hours will be 13：00～14：00.

In the case of a longer visit, you may keep your car parked until 14:00 on the day of your check-out. Please note you will not be able to move your car in or out of the car park between 22:00~7:00.

For our restaurant guests, it will free for the first hour if your bill totals more than 2000 yen. If you are here for a function or banquet, there will be no charge for the first 5 hours.

The penalty rate is 550 yen per 20 minutes.

Please mention your car-park bill when settling your other accounts.