タイのバンコクにて英語かタイ語の通訳が欲しいのです

が、病院においても通訳をお願いすることも可能でしょうか？またサービス料の安くておすすめのサイトがあれば教えてください。

No.3 回答者： hiakagenaka 回答日時： 2013/05/29 21:58

ほかの回答者の方がおっしゃられている通り、バンコクの病院には日本語が通じる医師、日本人常駐、日本語通訳常駐の病院は多いです。

病院が決まっていれば病院に日本語通訳の有無を英語でメールで問い合わせてみるのがいいでしょう。バンコクの大きな病院ならほぼ英語サイト、英語でのメール対応をしているはずです。病院によっては日本語対応サイトがあると思います。

＞またサービス料の安くておすすめのサイトがあれば教えてください。

バンコクにある日系旅行会社に問い合わせしてみてはどうでしょうか？ツアーアレンジしてくれるかもしれません。
『HIS バンコク支店』
http://www.his-bkk.com/
『ウェンディーツアー』
http://thailand.wendytour.com/

バンコクでのタイ語通訳。

『さくらサービス』 8時間3,000バーツ
http://sakura-bkk.com/guide/trip8.html
『タオランド』 １日3,000バーツ
http://www.taoland.asia/tsuyaku.htm
『World Congress』 １日5,000バーツ
http://タイ語通訳.jp/index.html
『タイ・ランゲージ・ステーション』 3時間22,365円
http://www.thaigo.co.jp/service/tsuyaku.html#thai

No.2 回答者： Siamseira 回答日時： 2013/05/25 23:19

初めまして。

病院はriderfaizさんのいつた通りです。通訳ですが、雇うとかなり高額になります。一日5,000upと聞いたことがあります。そんなことよりも、自分でトライして見てはいかがでしょうか。チョットしたタイ語の本でも持って街に出られて見ると、楽しいと思います。私は在タイ２０年で、最初は職場に日本人が私一人という状況におかれ、毎日苦労の連続でした。現在はタイ人からもほとんどタイ人と変わらないタイ語と言われるまでになりました。タイ人も上手かろうが下手だろうが、タイ語で気持ちを伝えようとする外国人には好印象を持ちます。挑戦してみてください。 サイトですが、自分はGoogleなどで見たい日本のドラマや番組を検索しています。無料で観れるサイトが一杯あります。前日オンエアーされたもなら次の日にはタイで観れます。

No.1 回答者： riderfaiz 回答日時： 2013/05/25 19:01

バンコク病院、バムルンラード病院、サミティベート病院には

通訳が常駐しています。そもそもバンコク病院は日本の医大を
卒業した先生多数、バンコク病院とバムルンラード病院には
日本人の医師もおられます。