No.5ベストアンサー
- 回答日時:
(1) It is colder in Asahikawa than (it is) in any other city in Japan.
(2) Asahikawa is colder than any other city in Japan.
どちらでもOKだそうです。
(1) は旭川の気候と、その他の街の気候とを比較して、旭川の気候の方がどの街の気候よりも寒い、という内容です。
(2) は旭川とその他の街とを、直接比較して、旭川の方が寒い、という内容です。
結果的にどちらも同じことを言っています。
[ご参考]
http://thegrammarexchange.infopop.cc/eve/forums/ …
No.4
- 回答日時:
>It is colder in Asahikawa than in any other city in Japan.
>それとも
>Asahikawa is colder than any other city in Japa
>どちらでもいいですか?
●どちらでも良いと思います。
但し、 「旭川は日本のどんな街より寒い。」 という場合は
It is the coldest in Asahikawa than the all other cities in Japan.
Asahikawa is the coldest city than the all other cities in Japan.
の様に最上級 を使う必要があります。
旭川市を 主に言いたい時と 気候を主に言いたい時では言い方が変わりますね。
気候には It を使うのが基本ですが、その通りにすると間の抜けた感じになる時があります。
その時は躊躇無く 好きな方を使った方が良いと思います。 自分はこの様な場合はAsahikawaから始めるのが好きで しっくりまとまった感じがして良いです。
No.3
- 回答日時:
前の方が自然な英語です。
気候を言い表すときは、Itを主語にします。
No.2
- 回答日時:
日本語に訳すとたぶん同じ文で表されると思います
その意味では、"どちらでもいい"と思います
ただ、感覚的にはIt is colder ...はちょっとだけ"直接的でない"感触があります
それは、itの表すものは文法的には、旭川ではなくて、その土地の気候や天気を表すからかなと思います
そして、会話の中で
A: "Where are you from?"
B: "I'm from Asahikawa."
A: "Oh, I think Asahikawa is colder than any other city in Japan. Is that right?"
はOKです(一応、質問の方の文をそのまま使いました)
でも
A: "........"
B: "........"
A: "Oh,I think it is colder in Asahikawa than in any other city in Japan. Is that right?"
は、どうでしょうね
私個人としては、たぶん言わないかなー ちょっとぎこちないかなーって感じです
意味は一緒なんですけどね
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 This bridge is longer than any other built in the 3 2023/01/14 05:44
- 英語 この英文は平易な反面格調高いですか? 1 2023/01/15 12:04
- 英語 Brazil is bigger than any other country in South A 1 2022/06/25 02:46
- 中学校 質問お願いします! Brazil is bigher than any other country 2 2022/06/25 02:43
- ボランティア ウクライナ人からどういうこと? 6 2022/03/28 07:37
- 英語 課題でこの英語の文章のSVOの分析や()等の括りを出されたため、できるだけ完璧にしたいのですが、自身 1 2022/12/16 13:29
- TOEFL・TOEIC・英語検定 With its architecture and gardens and a wealth of 0 2022/12/17 16:11
- 英語 My hometown is Uji. Uji is in the south of Kyoto. 5 2022/04/13 20:00
- 哲学 Humility is ... appearance.の一番古い出典となる書物は何で著者は誰ですか? 11 2022/04/21 03:19
- TOEFL・TOEIC・英語検定 It looks like some clouds are forming over the oce 1 2023/03/21 22:31
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
5月に英検2級を受けるものです...
-
英検準一級の二次試験(Speaking...
-
ビザの有効期間に関するこの英...
-
今、英検2級に向けて勉強をして...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
下記の英文の文型 構文について...
-
大人オンライン英会話上達する?
-
TOEIC
-
I am believed to hear that
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
前回TOEIC結果250点、現在目標T...
-
先日英検2級を受験して今合否待...
-
至急です!英検2級の作文添削お...
-
高校2年生です。英検をまだ1度...
-
英検準一級の2次試験について
-
TOEICリーディングの学習法を教...
-
英検の2級の過去問を解いたので...
-
英検準二級ライティングテスト...
-
英検準一級、一次受かりました...
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
中3の終わりの英検準2級不合格...
-
今の X ( 旧Twitter ) で【TOE...
-
英検準2級の二次試験で落ちました
-
英文法を教えてください。
-
TOEIC
-
I am believed to hear that
-
英検準2級が安定して9割取れ...
-
英検団体受験の場合の合格証明...
-
中3で英検準2級のすごさ
-
英検の面接について 今日面接が...
-
英検二級2次試験の面接について...
-
この前英検2級の一次試験を受...
-
先日第3回英検準1級を受けたも...
-
社会人で中学英語を復習してい...
-
TOEIC890点は高得点とされますか?
-
大人オンライン英会話上達する?
-
質問です。 TOEICを受けてみよ...
-
ユーチューブやSNSの動画のいろ...
-
先日の英検2級の英作文ですがヤ...
-
1/21(日)、英検準1級を受験して...
おすすめ情報