プロが教えるわが家の防犯対策術！

あの子は皆の事を虜にするを英語で言うと？

締切済

  • 質問者：jamiegong
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

あの娘は周りの男をみんな虜にする
を英語で訳すと何が一番正しいのでしょうか？
ラップでリリックの中に入れたいのですが、
中々合うニュアンスの言葉が見つからなくて困っています。

スラングなども教えて頂ければ更に嬉しいです！
是非お願いします

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1

  • 回答者： SPS700
  • 回答日時：

She enthralls everone around her.「彼女は周りのものをみんな虜にする」


http://eow.alc.co.jp/search?q=enthrall
    • good
    • 0
    • 件
通報する

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報