make robbery pay

It will refer feelingly to any other blackguard who made robbery pay.
国家元首を戦争犯罪者とする文章の一節です。made robbery payは「強奪に支払いをさせた」ということで金品を奪ったならず者のことで良いでしょうか？
アドバイスよろしくお願いいたします。

No.1 ベストアンサー 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2013/08/18 12:49

make は使役動詞ですが，

ここでは pay は自動詞で「割に合う」ですので，
強奪が割に合うようにさせる

すなわち，普通，強奪をするというのは犯罪であり，捕まるから割に合わないわけですが，
強奪することが利益になる，他に利益を出しようがない，強奪が商売みたいなもの，
強奪が合法かのような無法状態を示唆しますので，
そういうならず者には違いありません。

この回答へのお礼

丁寧なご回答ありがとうございました。
意味がよく理解できました。
感謝いたします。

お礼日時：2013/08/18 13:18