聖書の一部らしいのですが

何て書いてるのでしょうか？
非常に困ってます。

No.4 回答者： cherry77_ 回答日時： 2013/08/23 05:58

う～～～ん・・・

ええとねぇ～～～～～～


わかんない！ (´▽｀)≧(´▽｀)≦ アハハハハハ

http://www5b.biglobe.ne.jp/~shinju/ 暇ならここで調べてねぇ～～～～～・・・。

No.3 回答者： itch_for_x 回答日時： 2013/08/22 18:16

どこでこの画像を見つけたのか教えていただけませんか？　それが分かれば、　少しでも解決に近づくと思います。

　

No.2 回答者： kanakyu- 回答日時： 2013/08/21 12:21

master という単語は、

新約聖書でイエスキリストを呼ぶ際に「師よ」という具合に使われてはますが、
これが聖書かどうかわかりませんし、
言葉をいくつか検索かけても、そのものズバリ該当するフレーズはヒットしませんでした。

英語の聖書には、KJV やNIVなど、（原書はヘブライ語とギリシャ語）
何種類もの翻訳バージョンがありますが、聖書ズバリであればヒットして、
まるまる原文がわかるはずと思います。

soul とか spirit　という単語があるので、精神的な話だろうと思いますし、
master やfather という単語から、聖書の一節のようにもみえなくもないですが、
神の意味でのFatherは大文字のはずです。


よみにくいですね　それに写真も切れてます

Our master,
You gave it to me
It has hon..... ....
I promptly
You instracti.. is .....
... soul b.... one
.. father and a drilled
.. spirit of a deal ....
...ful, in the name


私は外国に住んでますのでタトゥーしてる人いっぱいみますが、
それっぽい感じのファンタジー小説から抜粋の言葉のタトゥーがしてる人もいますよ。

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/08/21 06:15

　　　　これ以前にも見たことがあるので、その道の専門家がお出になるまでの寝言です。

　　　　僕の見るところ聖書関係なら、第１行の master 「先生、師匠」などは使わないで、god 「神」、lord　「主」、 father　「父」などを使うように思います。

　　　　その後も、何だか聖書ではないように思えます。これボクの「カン」ですからあまり当てにはなりませんけど、、、