「直接再帰」「再帰受身」お願いします - 外国語 - 教えて！goo

いつもお世話になります。
初歩的な事なのは解っているのですが、
教えてください。

和訳は合っていますか?

1)Co'mo se llama Usted?

貴方は何とよばれていますか?
(貴方の名前は何ですか?)

2)Co'mo se llama este edificio?

この建物は何とよばれていますか?
(この建物の名前は何ですか?)

これらの例文は
1)は「直接再帰」を
2)は「再帰受身」を
説明する例文なのですが、和訳があっているとすると、違いがよく解らないです。

こんがらがってます。お願いします。