翻訳をお願い致します！

You haven't worked together before…

Patrick: No. We had the same manager, but that was about it. We ran into each other at a concert once, I think it was a Christmas thing over at KROQ.

Bennington: At Universal Studios. We saw each other there. We'd kind of said hello in passing a few times. I know we played, with Linkin Park, at festivals, but we've never done a proper tour where we were out on the road together for a good amount of time.

No.1 ベストアンサー 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/09/17 17:05

You haven't worked together before…

これまで一緒にやったことはなかったと思うが、

Patrick: No. We had the same manager, but that was about it. We ran into each other at a concert once, I think it was a Christmas thing over at KROQ.

パトリック：うん、ないよ。でもおんなじマネージャーなんで、似たようなことはあったんだ。
お互いのコンサート会場に飛び入りしたことが一度だけあるんだ。KROQのクリスマスイベントだったと思うけど。

Bennington: At Universal Studios. We saw each other there. We'd kind of said hello in passing a few times. I know we played, with Linkin Park, at festivals, but we've never done a proper tour where we were out on the road together for a good amount of time.

ベニントン：ユニヴァーシティスタジオだ。そこで俺たちは出会ったんだ。何回か挨拶する程度だったんだけど、フェスティヴァルでリンキン・パークと一緒になったことがあるなとは思ってた。ただ本格的にこんなに長いこと一緒にツアーするのは初めてってことになるね。

この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時：2013/09/18 06:32