子守のアルバイトを断る英文メールを添削して下さい！

今、イギリス英語圏に住んでいます。子供の子守のアルバイトを募集していて、何人かの高校生に家まで来てもらって、簡単な面接や子供との顔合わせを済ませました。それで、断りたい人にメールを出そうと思うのですが、文面におかしなところはないか、チェックをお願いします。
（大人向けの企業の採用面接ではないので、あまりガチガチに堅い文章にはしていないつもりです。）XXXは相手の名前で、YYYは私の名前です。

Hi XXX,
Thank you for coming and seeing us last week.
After careful consideration of your experience, mood which you and my children made and so on,
unfortunately I cannot accept your offer.
It was very hard selection because you are really good girl !
Thank you so much, anyway.
Take care, YYY

No.2 回答者： eironbun 回答日時： 2013/10/07 23:37

こんにちは。

今後も英文を作られる機会があるのであれば、英語添削サイトを使うという方法もありますよ。

このような掲示板で聞かれても、回答がいただけないこともあるでしょうし、間違っているかもしれません。

今後のこともありますので、参考にしていただければと思います。

この回答へのお礼

こんにちは。どうもありがとうございます。
参考になりました。

お礼日時：2013/10/08 05:33

No.1 回答者： marbleshit 回答日時： 2013/10/07 08:48

Hi XXX,

Thank you for coming and seeing us last week.
After careful consideration of your experience, and the mood which you and my children made and so on,
unfortunately I cannot accept your offer this time.
It was very hard for me to decide because you are really a good girl !
I appreciate your application and vitit to us.
I hope you take care.

YYY

この回答へのお礼

早速のご回答ありがとうございます。
最後はもうちょっと丁寧にって感じでしょうかね。
口語じゃないですしね。

お礼日時：2013/10/07 09:08