ドーベルマンを飼ってます。犬舎名をお願いします

四ケ月のドーベルマンを飼ってます、登録したいです。フランス語とドイツ語の響き犬舎名を頼みます。

No.2 回答者： kakurekiri 回答日時： 2013/11/04 17:41

次のアイデアではいかがでしょうか。

「アポルダ・ハウス」　　あるいは
「アポルダ・テュア」　　テュアはドイツ語でドアのこと。

アポルダは育種家だったドイツ人・ドーベルマンという人の生地、
故郷です。この犬種は彼の名前をそのままつけたものです。

同地は東部ドイツにあり、ワイマールやイエーナの都市からも近
いです。かの育種家の里に思いを馳せながら考えました。

（註:　日常ドイツ語でのこの犬種の呼び方は、　ドーバマン　です。
綴りは確かに　Dobermann　ですが、この場合の中間にあるerは、
軽く短く,　ほぼ「ア」に近い音になります。人名も当然、同様です。）

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます

お礼日時：2013/11/05 01:44

No.1 回答者： love_pet2 回答日時： 2013/11/04 10:25

犬舎名、もとい、犬舎号は自分の住んでいる地域の川とか山の名前を元に作ることが多いです。

その他には 自分の住んでいる地域を象徴する花とか果物とか、それから、自分の名字からとか。 例えば 松戸の人だったら Pine Doorみたいな感じで。
ドイツ語なら Kiefertür となります。ただ、血統書の発行団体によって字数制限とか フランス語やドイツ語などの特殊記号の使用の可否がありますので、その辺は問い合わせてください。

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。警察犬協会に登録しますから、問い合わせしてません。

お礼日時：2013/11/05 01:52