「ノルチッテン」と「シュヴアイビッツ」の原文を教え

「ノルチッテン」と「シュヴアイビッツ」の原文を教えてください

多分ドイツ語で、地名だと思いますが。
七年戦争の資料を調べるときに出てきた単語。
良ければ、意味や実際の場所を教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： kakurekiri 回答日時： 2013/11/06 23:53

７年戦争関係の地名から推すと、次の地方が考えられますが　---

「ノルチッテン」は、ドイツの地方名、ノルトヘッセンの読み違いでは
ないかと想像しています。綴りは　Nordhessenです。

１７６２年にフランス軍が大打撃をうけて、敗退した有名な
「Schlacht bei Wilhemsthal」　「ウイゥヘルムス・タールの戦い」の
場所がある地方です。現在のヘッセン州の北部、カッセルKassel
の近くですが。　違うでしょうか。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

「シュヴアイビッツ」はポーランド語では、Swidnica （Sの上にアクセント
記号）、７年戦争当時のドイツ語名は、Schweidnitz　シュヴァイドニッツ
です。　
７年戦争の第３次シエレージエン戦争、１７６２年、戦場になったところ
ですね。プロイセンが奪回したところ。現在はポーランド領、南西部。
チェコとの国境にちかいところです。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

間違った読み方かもしれませんが、カタカナ表記から私は上のとおりに
類推しました。

この回答へのお礼

すごいー！　とっても詳しくて分かりやすい説明です。
本当にありがとうございます。

お礼日時：2013/11/07 01:26