フランスに手紙を出す時

こんにちは。
友人（日本人）がフランスに住んでいるので、手紙を書きたいと思っています。
フランス語で、宛名につける言葉は何と書けばいいのですか？また、住所など書く上で注意することはありますか？
教えて下さい。よろしくお願いいたします。

No.3 ベストアンサー 回答者： granny-smith 回答日時： 2004/04/20 13:51

○○様にあたる敬称は、

相手が男性の場合、M. （Monsieurの略）
女性の場合、未婚の場合は、Mlle. （Mademoiselleの略）
既婚者の場合は、Mme （Madameの略）
をつけます。

住所を書く際の注意事項は、
1）名前
2）番地（数字）、通りの名前（rue,cours,avenue,boulevard,、、で始まります）、郵便番号（5桁の数字）、市名（あるいは、町名）、最後にFRANCEと書き入れれば、大丈夫ですよ。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
とってもわかりやすかったです。

お礼日時：2004/04/20 14:42

No.2 回答者： sacristain 回答日時： 2004/04/20 12:31

相手の方が男性ならM.（英語のMr.に当たります）、

未婚女性ならMelle(英語のMiss）、
既婚女性ならMme（英語のMrs.)を名前の冒頭につけます。
英語でいうMs.という言い方は、残念ながらフランス語にはありません。
もし相手の方が女性で、未婚か既婚かわからない場合は
たいていMmeを使います。

この回答へのお礼

ありがとうございました。
早速手紙を書いてみます。

お礼日時：2004/04/20 14:42

No.1 回答者： nakapy 回答日時： 2004/04/19 23:52

英語と同じで大丈夫じゃないのでしょうか？？

イタリアに住んでいる日本人の友達に手紙を書く時は
『Ｍｒｓ』や『Ｍｉｓｓ』を付けていました。
あて先ははっきり記入して、国名を忘れなければＯＫです。

この回答へのお礼

ありがとうございました。

お礼日時：2004/04/20 14:43