ゲール語の読み方を教えてください。

以下のゲール語の読み方を教えて下さい。
私の周りには、解かる人がいなくて…インターネットを頼りました。

buioch （感謝に満ちている）　　　buiochas （感謝）　　　　deas （素晴らしい）　　　breith （生まれる）
mioruilt （奇跡）　　　　anam （魂）　　　　alainn （美しい）　　　　bail （祝福）　　　　beo （生きている）
tas （成長する）　　　　gra （愛）　　　　mian （希望）　　　　slainte （健康）　　　　dochas （希み）
firo （真実の）　　　　firinne （真実）　　　　stor (宝物）　　　　airim （感じる）　　　　ailleacht （美しさ）
（恵み）と（純粋）も、教えていただけると有難いです。　ゲール語の辞書を買いましたが、読み方が
解かりません。　美しい発音などカタカナ表記では難しいでしょうが、カタカナ表記で教えて下さい。

No.1 回答者： lupinletrois 回答日時： 2013/11/25 23:00

私が知っているのは、アイルランド・ゲール語で、その発音です。

スコットランド・ゲール語やその他のゲール語では違う音も多い
ので、聞かれてもわかりません。
もっともアイルランド・ゲール語でも方言差があります。

buioch （感謝に満ちている）buíoch[ビー(ァ)ハ]
buiochas （感謝）　buíochas[ビー(ァ)ハス]　　　
deas （素晴らしい）[デァス]
breith （生まれる）(名詞)[ブリェフ]
mioruilt （奇跡）míorúilt[ミィールールチ]
anam （魂）[アナム]
alainn （美しい）álainn[アーラン,オーラン]
bail （祝福）　　[バル(ィ)]　
beo （生きている）[ボー,ビォー]
tas ×（成長する）fás [ファース,フォース]
gra （愛）grá[グラー,グロー]
mian （希望）[ミァン]
slainte （健康）sláinte[スラーンチェ,スローンチェ]
dochas （希み）[ドーハス]
firo ×（真実の）fíor[フィール]
firinne （真実）[フィーレ(ン)ネ]
stor (宝物）stór[ストール] 宝物より蓄え,富の意味が強い
airim （感じる）<1人称単数> [アリーム]
ailleacht （美しさ）áilleacht[ア(オ)ーリァハト]

（恵み）grásta[グラ(ロ)ースタ]
（純粋）glan[グラン]

この回答へのお礼

ありがとうございます。
本当に助かりました。
凄いですね。ちゃんと答えを出して下さる方がいて、感激です。教えて下さい。とお願いしたのでそうなんですけど、ホントに助かりました。

お礼日時：2013/11/25 23:56