英文添削して下さい。3)

アリシアは、彼女のブルーのジャケットについたクールなポケットフラップが好きなので、最近いつもそのジャケットを着ている。

Alicia always wears that blue jacket lately because she loves the cool pocket flap on it.

よろしくお願いします。

No.1 ベストアンサー 回答者： Pippin 回答日時： 2004/04/21 17:43

ほぼいいと思いますが、"lately/recently"をつけるならこの場合完了形を使い、質問者さんの文章を変えると

Alicia always wears that blue jacket these days because she loves the cool pocket flap on it.

Alicia has been wearing that blue jacket a lot lately because she loves the cool pocket flap on it.

となります。他にも

Alicia loves the cool pocket flap on that blue jacket so much that she's been wearing it a lot recently.

または、
Alicia always always has that blue jacket on these days because of the cool pocket flap (on it).

とする事も出来ます。

この回答へのお礼

回答ありがとうございます。
>"lately/recently"をつけるならこの場合完了形

いろいろ作って頂き感激です。

お礼日時：2004/04/21 20:05