2点、質問させていただきます。
1.戦いのあと、サラがメキシコ(?)でガソリンを給油しに行くシーンで、
”Gasolina per favor(ガソリンください)”以降のスペイン語部分を全文教えていただけないでしょうか。
2・ラストシーンの構図で一本道が続いているのは、「2があるよ!To be continue!!」という解釈であってますか?自分は1よりも先にテレビで2をみてしまい、あとでDVDを借りて1を見たときに(つまり、2のを存在を知ったうえで1を見たので)自然とそう解釈して、鳥肌がたったのを覚えています。皆さんの意見をお聞かせいただきたいです。
よろしくお願いします。
No.2ベストアンサー
- 回答日時:
1について
ガソリンスタンドでメキシコ人の男の子がサラに「嵐が来るよ!」と言っているところならばわかります。
・男の子:Mira Mira! Viere la tormenta!(スペイン語)=Look, look! There's a storm coming(英語)=見て見て! 嵐が来るよ!(日本語)
http://affordablehousinginstitute.org/blogs/us/2 …
2について
あってると思いますね。私はその前に「嵐が来るよ」といわれたサラが「わかってるわ」と答えたところから、彼女がこの戦いが続くこと、そしてそれに立ち向かっていく決意をしているんだと思いましたので、最後の1本道はサラが迷いなく次に進む=次回作でも戦うよ。と暗示しているものだと言えると考えます。
1 ありがとうございます。ただ、知りたいのはその前の「写真を5ドルで買ってくれないと親父にぶたれる」ってとこなんです。
2ですよね!初めて見たときは「あんな表現方法があるんだ!」と度肝を抜かれました。
No.1
- 回答日時:
1は申し訳ないですがわかりません
2は「2」の制作は頭になかったと思います。もちろん大ヒットしたから「2」の制作が決定したわけですが、ジェームス・キャメロン監督の第二作目で、まだまだ海のものとも山のものともわからない状態でした。「嵐が来るわ」というセリフで終わって、一本道のシーンだったと思いますが、それこそあの道はたった10数年後に起こりうる「核戦争」を避けられない一本道だと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 国産車 ガソリンの品質のバラつき2 2 2023/02/07 11:58
- 洋画 ターミネーター2と全く同じシーンが使われている映画 1 2022/07/18 17:16
- 英語 The implant was placed to be flush with the crest 3 2022/04/30 00:48
- 英語 Ninety bone level Straumann implants will randomly 1 2022/07/18 11:14
- TOEFL・TOEIC・英語検定 This has not yet been proven to be the case for an 2 2022/06/20 13:56
- 英語 Outcomes were evaluated including survival rate an 3 2022/04/14 14:16
- 洋画 映画『髪結いの亭主』で行われる謎の踊り少年期はボスボラス海峡そして映画終演部はイスタンブール運河? 1 2023/05/28 15:30
- 英語 The SD reamer drill with stopper may also be used 3 2022/04/22 09:40
- 英語 英語の質問です。助けてください。 1 2022/07/19 12:34
- 邦画 昔テレビで見た戦争を題材にしたアニメ映画のタイトルが知りたい 2 2023/02/24 16:14
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
奇跡体験アンビリバボーの外人...
-
慣用句
-
木村拓哉って在日朝鮮人?工藤...
-
橋本環奈さん細いのにこういう...
-
元AV女優の周防ゆきこは今何し...
-
エーチームグループオーディシ...
-
詳細希望です。
-
最近グルメ番組でよく見る光景...
-
叶姉妹は、どうしてお金持ちな...
-
線の細いアイドル
-
テレビ局(TBS)の見学
-
同担拒否をなおしたいです。頭...
-
キャロライン洋子はいまどこに
-
山川恵里佳って、何で急に変わ...
-
天才てれびくんワイド(?)に出...
-
嵐 アオゾラペダル PVに出...
-
鳩山エミリー(旧姓 高見エミリ...
-
福岡ローカルの番組
-
芸能人の新幹線移動について
-
スターダストプロモーションと...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
叶姉妹は、どうしてお金持ちな...
-
元AV女優の周防ゆきこは今何し...
-
リアルでは美人で可愛くめっち...
-
慣用句
-
在日のタレント
-
木村拓哉って在日朝鮮人?工藤...
-
叶姉妹って何者ですか??
-
Hの語源
-
橋本環奈さん細いのにこういう...
-
おはようございます。 こちらは...
-
中学生に質問です週何回1人でヤ...
-
豊胸手術していない女優
-
神田うのさんはなぜ金持ちなのか
-
俺の彼女めっちゃ可愛くないで...
-
スターダストという事務所はど...
-
假屋崎省吾が、スタッフにめち...
-
呼ばれて飛び出てじゃじゃじゃ...
-
最近、もしくは過去に日本で活...
-
叶姉妹のパトロンは誰ですか?
-
最近グルメ番組でよく見る光景...
おすすめ情報