和訳できる方

英語のできるかた翻訳お願いします＞＜
In June, Chip starnes made a fateful decision. The co-founder of Florida-based Specialty Medical Supplies, which makes alcohol pads, lancing devices and other health care products, dexided to shift his plastics manufacturing from the company's Beijing dactory to India.

No.2 ベストアンサー 回答者： ddeana 回答日時： 2013/12/01 08:33

6月、チップ・スターネスは運命的な決定をした。

フロリダに本拠地を置く、アルコールパッド、ランセットおよびその他の医療分野製品を作っている専門医療用品会社の共同設立者は、プラスティック製品製造を中国の工場からインドへと移すことにしたのだ。

No.1 回答者： obrigadissimo 回答日時： 2013/12/01 02:03

ご自身の試訳を付して、質問する方が

丸投げよりも英文の中に入り込んでいけるので
今後の外国語の学習にも役立つでしょうし、
宜しいのではないでしょうか。