tell me about it

ほらね (分かっていたよ)
という意味でtell me about itというのを使うようですが、以下のフレーズも同じように使えるのでしょうか?

- I can tell.
- No doubt.

また、これらフレーズはフォーマルでは使えないと考えていいでしょうか?

No.2 ベストアンサー 回答者： SPS700 回答日時： 2013/12/26 13:48

　　　＃１です。

補足です。

＞＞これは「インフォーマル」な状況ではないのでしょうか?

同僚や近い年齢の人に対しての「インフォーマル」と、年上やあまり会うことがない人とのやり取りの「フォーマル」を考えていまして、そのうち「フォーマル」では使わないかと思い、質問いたしました。

　　　　「また、これらフレーズはフォーマルでは使えないと考えていいでしょうか? 」と言うご質問だったので、いいと思います、すなわち「これらフレーズはフォーマルでは使えないと考えていいとおもいます」と言う意味でした。

　　　これはインフォーマルな状況でしか使えないと思います。

この回答へのお礼

ありがとうございます。

勉強になりました。

お礼日時：2013/12/26 15:12

No.1 回答者： SPS700 回答日時： 2013/12/26 12:49

1. ほらね (分かっていたよ)という意味でtell me about itというのを使うようですが、以下のフレーズも同じように使えるのでしょうか?- I can tell.- No doubt.

　　　　使えると思います。

２。　　また、これらフレーズはフォーマルでは使えないと考えていいでしょうか?

　　　　いいと思います。
　　　　僕は、「もうその先言わなくても言いよ、分かってるから」という、「今更グダグダ能書きたれるんじゃねえヨ（お前、薄のろか？）」、と言う時に使いますから。

この回答への補足

回答ありがとうございます。

> 僕は、「もうその先言わなくても言いよ、分かってるから」という、「今更グダグダ能書きたれるんじゃねえヨ（お前、薄のろか？）」、と言う時に使いますから。

これは「インフォーマル」な状況ではないのでしょうか?

同僚や近い年齢の人に対しての「インフォーマル」と、年上やあまり会うことがない人とのやり取りの「フォーマル」を考えていまして、そのうち「フォーマル」では使わないかと思い、質問いたしました。

補足日時：2013/12/26 12:54