英訳をお願いします

『浅草寺は仏教ですが、伊勢神宮は神道です。』
どなたか英訳して頂けますでしょうか？宜しくお願い致します。

No.3 回答者： ddeana 回答日時： 2014/01/10 21:46

Sensoji(Asakusa kannon temple) is a Buddhist temple and Ise Jingu (Ise Grand Shrine) is a Shinto shrine.

浅草寺は浅草観音とも言われますので必要であればカッコ内もつけて。伊勢神宮の英語の正式名はIse Grand Shrineですからこれも必要ならばカッコ内も加えてみてください。

No.2 回答者： marbleshit 回答日時： 2014/01/10 20:11

Sensouji is a temple of Buddhism while The Grand Shrine of Ise (I

sejingu) is a shrine of Shinto religion.

No.1 回答者： Him-hymn 回答日時： 2014/01/10 18:02

Asakusa Temple is a Buddhist temple and Ise Shrine is a Shinto Shrine.

以上でいかがでしょうか？