プロが教える店舗&オフィスのセキュリティ対策術

e-mailで送りたいと思っています。変なところを直してください。

•How many students did hand in the needed application to enter this school last year?
去年は何人の生徒が入学希望の書類を提出したのですか?

•I'd like to know whether it will be allowed to hand in only TOEFL and SSAT?If it won't be allowed, what examination especially should I take other?
TOEFLとSSATだけ提出してもいいんですか?もしダメなら他にどのテストを特に受ければ良いのでしょうか?

•When I graduate Winchendon School, is it possible to take examination not only the university of USA but also Japanese, too?
Winchendon Schoolを卒業した場合、アメリカの大学の他に、日本の大学も受験することは可能ですか?

•How many students from Asian country every years for general?
アジアからは毎年何人くらいの留学生が入学していますか?

•What is the main universities to which students go? I'd like to know one or more of them,please?
アメリカの大学で主な進学先はどこですか?いくつか教えて下さると嬉しいです


回答よろしくお願いします。

A 回答 (4件)

こんにちは。

アメリカ在住です。
何回かこちらで質問をお見かけしています。学校のHPにもいくつか有効な情報があります。また大学進学に関してご存じないこともあると思いますので、いくつか回答したいと思います。

まず、この秋からの入学を考えていらっしゃるのでしょうか。FAQの回答によると、ここの高校の願書提出締切は1月15日とありますよ。合否に関して学校側から3月10日に投函、郵送され、合格者に関しては学校側からの署名が求められた用紙とデポジット提出が4月10日の締切となっています。

January 15 is the due date for the completion of Admissions’ and financial aid applications for the first round of applications. Decision letters and Enrollment Agreements are mailed on March 10, with a due date of April 10 for the return of the signed Agreements and deposits. After this date, we offer “rolling admissions” on a space-available basis.

来年の1月に向けてということで話を進めると、
願書提出に必要な書類の一覧
オンラインで提出もできますし、必要な書類のダウンロードができます。

http://www.winchendon.org/admissions/application …

Standardized Testingについて、FAQにこのような回答がありました。

Yes, students can submit one or more of the following tests: SSAT, ISEE, PLAN, PSAT, SAT, ACT, Educational Testing (a battery of tests consisting of the WISC or WAIS, Woodcock-Johnson, etc.), state-administered tests (NECAP, MCAS, CAT, etc.), or other nationally recognized tests, such as the Stanford-Binet, Iowa Achievement Test, etc.

For international students, the TOEFL (Test of English as a Foreign Language) or Junior TOEFL is required. The SLEP test will only be accepted with permission from Winchendon’s Dean of Enrollment Management or Director of Admissions. It is also recommended that the international student submit an SSAT to determine mathematical ability.

つまり、一つでも二つ以上でもということですが、留学生はTOEFLの提出が必要なのと、学校側が数学の能力を見るためにSSATを受けることを勧める、とあるので、質問者さんはSSATとTOEFLの提出でいいと思います。

アメリカの高校から大学に進学する場合ですが、アメリカの大学には日本の大学のような入学試験はなく、共通試験のSATやACTの点数の提出や、成績の提出といったところです。どこにいけるかは質問者さん次第ではないでしょうか。
また、日本の大学に行けるかどうかは、日本の大学側がアメリカの高校の卒業者の受け入れ態勢(例えば帰国子女扱いかどうかなど)にもよります。それはこちらの高校ではなく、日本の個々の大学に聞かないとわからないことだと思います。

学校の資料請求はHPの下のアドレスからも請求できますよ。
http://www.mywinchendon.org/podium/default.aspx? …
    • good
    • 0
この回答へのお礼

英文添削だけでなく、質問の内容までかなりの部分でわかりました!!^^ありがとうございます。

お礼日時:2014/01/20 20:34

1)


去年は何人の生徒が入学希望の書類を提出したのですか?
>>How many students did hand in the needed application
>>to enter this school last year?
How many students applied to enter your school last year?

2)
TOEFLとSSATだけ提出してもいいんですか?
もしダメなら他にどのテストを特に受ければ良いのでしょうか?
>>I'd like to know whether it is accepted to hand in
>>only TOEFL and SSAT?
>>If it is not accepted,
>>what other examinations should I take?
Are the results of TOEFL and SSAT enough for you to judge
my achievment?
If they are not enough for that, what other things do you require?

3)
Winchendon Schoolを卒業した場合、アメリカの大学
の他に、日本の大学も受験することは可能ですか?
>>When I graduate Winchendon School,
>>is it possible to take examination
>>not only the university of USA but also Japanese, too?
これは日本の大学あるいは日本の役所(文科省等)に尋ねる
べき問題です。

4)
アジアからは毎年何人くらいの留学生が入学していますか?
>>How many students from Asian country every years for general?
How many students from Asian countries entered your
school these years?

5)
アメリカの大学で主な進学先はどこですか?いくつか教えて下さると嬉しいです
>>What is the main universities to which students go?
>>I'd like to know one or more of them,please?
I'd like to know universities which your graduats went to these years.
    • good
    • 0
この回答へのお礼

全ての文への添削ありがとうございます^^今後の学習にも参考になります

お礼日時:2014/01/20 20:36

ひとつだけ



最初の文章は簡潔に

How many students have applied to your school?

といえると思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます。今回以降も似たような表現が出てきたら使おうと思います。

お礼日時:2014/01/20 20:35

~校を卒業したばあい、~を受験できるか



If I am graduated from ~,am I quqlified ~
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ありがとうございます

お礼日時:2014/01/20 20:32

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!