cytosolとcytoplasm

日本で生物をまったく勉強したことがないのですが、現在留学先でbiologyをとって勉強しています。
細胞の構造を勉強しているのですが、辞書を引くと
cytosol=シトゾル、細胞質ジル
Cytoplasm=細胞質
と出てきます。
この二つの違いを、簡単に、素人にも分かるように教えていただけないでしょうか。
よろしくおねがいします。

No.1 ベストアンサー 回答者： customar 回答日時： 2014/01/20 09:45

日本語のWikipedia「細胞質」に書いてあります。

細胞質は核外を総称している。質ではなく室ぐらいに思っていていいような。
細胞ゾルは細胞質基質です。細胞質の基質と言い換えればいい。
似たような問題ある言葉に間質があります。
言われてみれば実際に正しく使われていないような気もしてきたのでこだわらずに文脈次第になるでしょう。つまり議論が場所なのか基質なのかの使い分けであり、あまり考えて迷うなです。細胞質という言葉で困りません。